1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:02:13,829 --> 00:02:15,744 Hélène ? 4 00:02:15,918 --> 00:02:18,312 Oui, Mlle Fiske. Y a t-il un message pour moi? 5 00:02:18,486 --> 00:02:19,791 Non, juste cette lettre. 6 00:02:19,965 --> 00:02:21,837 Oh. 7 00:02:22,011 --> 00:02:24,492 Aucun signe de Bates pour l'instant ? Pas encore. 8 00:02:24,666 --> 00:02:27,930 Oh, chérie, j'espère vous ne manquerez pas votre train. 9 00:02:28,104 --> 00:02:29,714 Non, je ne dois pas. 10 00:02:31,716 --> 00:02:33,153 Oh, Lucy, dépêche-toi avec ce sac. 11 00:02:33,327 --> 00:02:35,155 Je viens juste d'arriver, mademoiselle. 12 00:02:39,681 --> 00:02:41,422 Ah, Ellen. À propos de cette entreprise 13 00:02:41,596 --> 00:02:43,424 Je veux que tu veilles à pour moi à Londres. 14 00:02:43,598 --> 00:02:45,295 C'est pour M. Scott à la banque. 15 00:02:45,469 --> 00:02:47,645 Il s'agit de ceux Mes obligations brésiliennes. 16 00:02:47,819 --> 00:02:50,605 Vu l'état du marché cette semaine, Je pense qu'ils devraient l'être... 17 00:02:50,779 --> 00:02:53,085 Maintenant, sors et reste vos yeux s'ouvrent sur Bates. 18 00:02:53,260 --> 00:02:54,696 Oui, mademoiselle. 19 00:02:57,089 --> 00:02:59,309 Et cette adresse est juste à côté de Berkeley Square. 20 00:02:59,483 --> 00:03:00,745 Allez à l'entrée des domestiques 21 00:03:00,919 --> 00:03:02,486 et demandez M. Blake, le majordome. 22 00:03:02,660 --> 00:03:04,619 Dis que tu es venu de ma part avec un message 23 00:03:04,793 --> 00:03:06,186 pour Lord Kenardington, 24 00:03:06,360 --> 00:03:09,667 et va-t-il le donner à Sa Seigneurie en privé. 25 00:03:09,841 --> 00:03:11,756 Ellen, tu n'es pas en faisant attention. 26 00:03:11,930 --> 00:03:14,803 Oh, mais je le suis, Miss Fiske. 27 00:03:14,977 --> 00:03:16,935 Que serait le meilleur moment pour appeler ? 28 00:03:17,109 --> 00:03:20,243 Voyons. Harry toujours j'avais l'habitude de dîner vers 8 heures. 29 00:03:21,940 --> 00:03:24,116 Vous appelez vers 7 heures et demie. Oui, très bien. 30 00:03:24,291 --> 00:03:27,294 Oh, tu as l'air contrarié. Mauvaise nouvelle ? 31 00:03:27,468 --> 00:03:30,297 Oh. je ne veux pas te déranger avec mes ennuis. 32 00:03:30,471 --> 00:03:32,037 Oh. Ce n'est pas une question 33 00:03:32,212 --> 00:03:33,778 de me déranger avec vos ennuis. 34 00:03:33,952 --> 00:03:37,347 Pourquoi, tu es devenu presque comme ma fille. 35 00:03:37,521 --> 00:03:40,220 La lettre vient de mes sœurs, Emilie et Louise. 36 00:03:40,394 --> 00:03:42,918 Ils sont très mécontents de retour à Londres sans moi. 37 00:03:43,092 --> 00:03:44,615 Après tout, je ne les ai vu qu'une fois 38 00:03:44,789 --> 00:03:46,661 depuis que je suis arrivé au travail pour vous, Mlle Fiske. 39 00:03:46,835 --> 00:03:50,099 Eh bien, vous les verrez aujourd'hui, et tout ira bien. 40 00:03:50,273 --> 00:03:53,145 Oh, Mlle Fiske. Bates arrive. 41 00:03:53,320 --> 00:03:56,061 Eh bien, dis-lui de se dépêcher. 42 00:03:56,236 --> 00:03:58,586 Mes plus cordiales salutations à tes sœurs, Ellen. 43 00:03:58,760 --> 00:04:00,762 Merci, Mlle Fiske. 44 00:04:05,245 --> 00:04:08,378 Je... je les ai écrits tant de choses sur toi. 45 00:04:08,552 --> 00:04:09,553 Comme tu as été gentil. 46 00:04:09,727 --> 00:04:11,816 Oh, des trucs et des bêtises. 47 00:04:11,990 --> 00:04:14,210 Je t'aime. Tu ne devrais pas... 48 00:04:14,384 --> 00:04:18,040 Ooh, c'était juteux. Mm. 49 00:04:18,214 --> 00:04:20,216 Peut-être que vous... Vous pourriez les laisser tomber 50 00:04:20,390 --> 00:04:22,044 pour une petite visite un jour ? 51 00:04:22,218 --> 00:04:24,307 Oh, chérie, regarde ce que fait l'humidité. 52 00:04:24,481 --> 00:04:27,223 Pourquoi, certainement, oui. Par tous les moyens. À tout moment. 53 00:04:27,397 --> 00:04:30,835 Tu sais, Lucy a peaufiné ça table tout hier après midi. 54 00:04:31,009 --> 00:04:33,098 Mlle Fiske. 55 00:04:33,273 --> 00:04:34,448 Oui? 56 00:04:34,622 --> 00:04:36,188 Il m'est venu à l'esprit que... 57 00:04:36,363 --> 00:04:38,060 Depuis qu'ils sont si misérable ces derniers temps, 58 00:04:38,234 --> 00:04:40,758 et tu as dit que tu pourrais laissez-les descendre pour une visite... 59 00:04:40,932 --> 00:04:42,760 Oh, ça. Oui en effet. Vous leur dites. 60 00:04:42,934 --> 00:04:45,502 Peut-être au printemps quand il fait chaud et ensoleillé. 61 00:04:58,080 --> 00:05:02,040 Eh bien, qu'est-ce que j'allais demander était... 62 00:05:03,607 --> 00:05:05,957 pourrais-je les ramener avec moi cette fois ? Maintenant? 63 00:05:06,131 --> 00:05:08,046 Eh bien, maintenant, Ellen... Ils ne seront pas un problème. 64 00:05:08,220 --> 00:05:09,309 Je le promets, Mlle Fiske. 65 00:05:09,483 --> 00:05:11,702 Et cela signifiera tellement pour eux. 66 00:05:13,574 --> 00:05:16,228 Très bien, ma chère. Vous apportez avec vous par tous les moyens. 67 00:05:16,403 --> 00:05:19,406 Pour un jour ou deux. Oh, merci, Mlle Fiske. 68 00:05:19,580 --> 00:05:21,103 je ne peux pas te le dire combien je suis reconnaissant. 69 00:05:21,277 --> 00:05:23,105 Eh bien, n'essayez pas, ma chère. 70 00:05:23,279 --> 00:05:24,759 Il est là, mademoiselle. 71 00:05:24,933 --> 00:05:27,152 Il était temps, les bons à rien. 72 00:05:29,416 --> 00:05:32,332 Ellen, as-tu tout ? Oui, Mlle Fiske. 73 00:05:36,074 --> 00:05:37,162 Bonjour, madame. 74 00:05:37,337 --> 00:05:38,617 Vous auriez peut-être été plus prompt. 75 00:05:38,729 --> 00:05:40,383 Qu'est-ce qui t'a mis si tard ? 76 00:05:40,557 --> 00:05:42,211 Tu ne peux pas aller galoper sur les routes 77 00:05:42,385 --> 00:05:44,605 avec une dame dans son état délicat. 78 00:05:44,779 --> 00:05:46,868 Elle va jeter un veau, elle soit. 79 00:05:47,042 --> 00:05:48,913 Et je l'emmène chez le vétérinaire, je le suis. 80 00:05:49,087 --> 00:05:52,047 Veuillez essayer de vous arranger pour elle ne pas jeter de veaux 81 00:05:52,221 --> 00:05:54,571 jusqu'à ce que tu aies Miss Ellen en toute sécurité à la gare. 82 00:05:54,745 --> 00:05:56,704 Les veaux ne viennent pas par horaire, madame. 83 00:05:56,878 --> 00:05:58,358 Eh bien, les trains oui. 84 00:06:00,751 --> 00:06:02,579 Oui, madame. Au revoir, Mlle Fiske. 85 00:06:02,753 --> 00:06:04,625 - Au revoir, Ellen. - Au revoir, Mlle Ellen. 86 00:06:04,799 --> 00:06:06,235 Au revoir, Lucie. 87 00:06:07,889 --> 00:06:10,413 N'oubliez pas l'allocation de tu-sais-qui. 88 00:06:10,587 --> 00:06:12,110 Non, je ne le ferai pas. 89 00:06:12,284 --> 00:06:13,634 Au revoir. 90 00:06:13,808 --> 00:06:15,287 Lucie ! Oui, mademoiselle. 91 00:06:15,462 --> 00:06:16,767 Oh. Très bien maintenant, 92 00:06:16,941 --> 00:06:18,769 il y a une journée de travail à faire. 93 00:06:47,494 --> 00:06:49,670 Oh, c'est sympa. C'est très, très sympa. 94 00:06:49,844 --> 00:06:51,411 Qu'est-ce que c'est vous y êtes, mademoiselle ? 95 00:06:51,585 --> 00:06:53,325 Oh, le score d'un nouvel opéra-comique. 96 00:06:53,500 --> 00:06:54,805 C'est à la mode à Londres. 97 00:06:54,979 --> 00:06:56,764 Le "Mick-a-doo". 98 00:06:56,938 --> 00:06:59,201 Mikado. Oh. 99 00:06:59,375 --> 00:07:01,595 J'avais l'habitude de faire le tour des provinces avec le monsieur 100 00:07:01,769 --> 00:07:04,162 qui me l'a envoyé. Écoute, il l'a signé pour moi. 101 00:07:04,336 --> 00:07:05,947 Rutland Barrington. 102 00:07:06,121 --> 00:07:11,605 "Pour ma adorée Leonora avec de bons souvenirs de..." 103 00:07:11,779 --> 00:07:13,258 Oui, eh bien, tant pis pour ça. 104 00:07:13,433 --> 00:07:15,609 Sortez et faites la vaisselle. Oui, madame. 105 00:07:40,111 --> 00:07:41,939 Continuez. Ne vous arrêtez pas. Qui es-tu ? 106 00:07:42,113 --> 00:07:44,072 Que fais-tu ici ? À l'écoute. 107 00:07:44,246 --> 00:07:45,943 Très sympa aussi. 108 00:07:46,117 --> 00:07:47,292 Que veux-tu ? 109 00:07:47,467 --> 00:07:49,469 Demandez-moi et je vous le dirai. 110 00:07:52,036 --> 00:07:54,125 Très bien, jeune homme, vous pouvez entrer. 111 00:07:54,299 --> 00:07:56,345 Mais faites attention à vos manières. 112 00:07:56,519 --> 00:07:58,173 Très bien, mademoiselle. 113 00:08:06,355 --> 00:08:08,139 N'est-ce pas où habite Miss Ellen Creed ? 114 00:08:08,313 --> 00:08:09,445 Oui, elle vit ici. 115 00:08:09,619 --> 00:08:11,055 Que souhaites-tu la voir ? 116 00:08:11,229 --> 00:08:12,883 C'est une affaire personnelle. 117 00:08:13,057 --> 00:08:15,016 C'est ma tante. Je m'appelle Albert Plume. 118 00:08:15,190 --> 00:08:17,366 Ta tante ? Honneur brillant. 119 00:08:17,540 --> 00:08:19,847 Sa mère était celle de mon beau-père la deuxième épouse de mon oncle. 120 00:08:21,849 --> 00:08:24,242 Et d'où viens-tu ? Gravesend. 121 00:08:24,416 --> 00:08:26,244 Je, euh... je travaille dans une banque là-bas. 122 00:08:26,418 --> 00:08:27,768 Eh bien, c'est une très longue marche. 123 00:08:27,942 --> 00:08:29,857 Tu ne ferais pas mieux de t'asseoir ? Merci. 124 00:08:32,816 --> 00:08:34,644 j'ai peur tout cela n'a servi à rien. 125 00:08:34,818 --> 00:08:37,778 Ta tante Ellen est partie Londres pour des affaires pour moi. 126 00:08:37,952 --> 00:08:39,127 Combien de temps sera-t-elle absente ? 127 00:08:39,301 --> 00:08:42,652 Oh, quelques jours. Quelques-uns... 128 00:08:42,826 --> 00:08:44,524 Merde. Ce sera trop tard. 129 00:08:44,698 --> 00:08:47,352 Eh bien, y a-t-il quelque chose que je puisse faire ? 130 00:08:47,527 --> 00:08:49,572 Je suis Mlle Fiske. Ta tante travaille ici 131 00:08:49,746 --> 00:08:51,879 comme une sorte de femme de ménage/compagnon. 132 00:08:52,053 --> 00:08:54,751 Je ne savais pas. je n'ai pas je l'ai vue pendant cinq ans. 133 00:08:54,925 --> 00:08:57,580 Eh bien, puis-je vous aider ? 134 00:08:59,060 --> 00:09:02,063 Je me demande. Oh, quel est le problème ? 135 00:09:02,237 --> 00:09:03,847 Ou est-ce un problème ? 136 00:09:04,021 --> 00:09:05,936 C'est un problème assez juste. Je, euh... 137 00:09:06,110 --> 00:09:09,592 Je n'aime guère vous le dire. Oh, je vois. 138 00:09:09,766 --> 00:09:11,899 Quel est le montant ? 139 00:09:12,073 --> 00:09:13,074 Douze livres. 140 00:09:13,248 --> 00:09:15,206 Combien? Douze livres. 141 00:09:15,380 --> 00:09:17,252 Oh mon Dieu. Cela représente beaucoup d'argent. 142 00:09:17,426 --> 00:09:19,515 Ce qui est pire, Je dois l'avoir ce soir. 143 00:09:19,689 --> 00:09:22,736 Je suis à court de banque. Cela signifie en prison si je ne peux pas le remettre 144 00:09:22,910 --> 00:09:24,564 avant que le caissier ne vérifie. 145 00:09:24,738 --> 00:09:27,436 Jeu d'argent? Non, une fille. 146 00:09:27,610 --> 00:09:29,612 Oh. Etes-vous fiancé à elle ? 147 00:09:29,786 --> 00:09:31,875 Non, c'est une actrice. Oh. 148 00:09:32,049 --> 00:09:34,051 Elle était en voyage entreprise à Gravesend. 149 00:09:34,225 --> 00:09:36,750 Quoi? Au vieux Grand ? 150 00:09:36,924 --> 00:09:39,491 Vous le savez ? Eh bien, j'ai joué là-bas. 151 00:09:39,666 --> 00:09:41,493 Il y a des années, bien sûr. 152 00:09:41,668 --> 00:09:43,234 Oh, tu étais actrice ? 153 00:09:43,408 --> 00:09:45,497 Première rangée du chœur. 154 00:09:45,672 --> 00:09:47,499 Quatrième en partant de la droite. 155 00:09:47,674 --> 00:09:49,545 Elle faisait aussi partie du chœur. 156 00:09:49,719 --> 00:09:51,852 Ah, j'attends tu l'as emmenée dîner 157 00:09:52,026 --> 00:09:55,029 et puis elle t'a persuadé faire le tour des magasins avec elle. 158 00:09:55,203 --> 00:09:57,509 Comment le saviez-vous ? 159 00:09:57,684 --> 00:09:59,686 Imagination, mon garçon. 160 00:10:01,252 --> 00:10:03,298 Elle est au-dessus des collines maintenant dans une autre ville. 161 00:10:03,472 --> 00:10:06,344 Et avec un autre imbécile, le petit tricheur. 162 00:10:06,518 --> 00:10:07,911 Oh. 163 00:10:09,870 --> 00:10:11,611 Oh, ne t'inquiète pas plus à ce sujet. 164 00:10:11,785 --> 00:10:14,178 Je vais vous donner les 12 livres. 165 00:10:14,352 --> 00:10:15,615 Vous serez? 166 00:10:15,789 --> 00:10:20,010 Peut-être que je te le dois, dans un sens. 167 00:10:20,184 --> 00:10:21,621 Ou à un autre imbécile. 168 00:10:21,795 --> 00:10:23,753 Ah, tu es une bouée de sauvetage. 169 00:10:23,927 --> 00:10:27,061 Maintenant, attendez ici. je vais juste je cours à l'étage chercher mes clés. 170 00:10:31,413 --> 00:10:33,589 Dommage qu'il n'y en ait pas plus comme toi. 171 00:10:33,763 --> 00:10:36,113 Eh bien, ça, mon garçon, c'est une question d'opinion. 172 00:10:37,941 --> 00:10:39,726 Est-ce que ça vous dérange si je chatouille tes ivoires ? 173 00:10:39,900 --> 00:10:42,380 Non, fais-le. Merci. 174 00:11:19,200 --> 00:11:22,333 Bonjour. Oh, tu m'as fait peur. 175 00:11:22,507 --> 00:11:24,292 Je pensais entendre des choses. 176 00:11:24,466 --> 00:11:26,773 Vous l’étiez. Oh, mais je veux dire... 177 00:11:26,947 --> 00:11:28,426 Une voix d'homme. 178 00:11:28,600 --> 00:11:30,254 Tellement drôle ici. 179 00:11:31,952 --> 00:11:34,215 La marée ne s'échoue-t-elle pas beaucoup de poissons mâles, mon ange ? 180 00:11:34,389 --> 00:11:38,088 Non. Un homme est aussi rare comme fiacres dans ces régions. 181 00:11:38,262 --> 00:11:39,873 Autrement dit, tous sauf les anciens. 182 00:11:40,047 --> 00:11:42,484 Les jeunes partent à Londres ou certaines pièces étrangères 183 00:11:42,658 --> 00:11:44,007 dès qu'ils le peuvent. 184 00:11:44,181 --> 00:11:46,009 Est-ce que tu pars vers des régions étrangères ? 185 00:11:46,183 --> 00:11:47,402 Ça dépend. 186 00:11:47,576 --> 00:11:49,143 Ça dépend ? Sur quoi ? 187 00:11:49,317 --> 00:11:51,885 Si jamais quelqu'un me le demande. 188 00:11:52,059 --> 00:11:53,538 je ne devrais pas penser avec des yeux comme eux 189 00:11:53,713 --> 00:11:55,236 il y aurait des difficultés. 190 00:11:55,410 --> 00:11:57,064 Allez, continue. 191 00:11:57,238 --> 00:11:59,414 Quel est ton nom? Lucie. 192 00:11:59,588 --> 00:12:02,460 Quel est le tien ? Albert. Je suis le neveu de Miss Creed. 193 00:12:02,634 --> 00:12:05,507 Drôle. Je n'ai jamais entendu parler de toi. 194 00:12:05,681 --> 00:12:07,552 Oh, il faut y remédier. 195 00:12:09,119 --> 00:12:10,904 Et si vous profitiez au maximum d'un poisson mâle 196 00:12:11,078 --> 00:12:13,210 maintenant, l'un d'entre eux a été échoué ? Et un smacker ? 197 00:12:13,384 --> 00:12:15,386 Non, tu ne dois pas. 198 00:12:15,560 --> 00:12:16,997 Je ne te connais pas. 199 00:12:17,171 --> 00:12:18,999 Tu n'as pas besoin de connaître des gens pour les embrasser. 200 00:12:19,173 --> 00:12:20,348 Je fais. 201 00:12:20,522 --> 00:12:22,045 Très bien, ma fille, c'est ta perte. 202 00:12:23,568 --> 00:12:26,093 Tu réfléchis beaucoup de vous-même, n'est-ce pas ? 203 00:12:36,059 --> 00:12:38,670 Lucy a-t-elle été ça te divertit, Albert ? 204 00:12:38,845 --> 00:12:40,150 Hein ? 205 00:12:40,324 --> 00:12:43,458 Oh, elle est entrée. Nous avons eu un mot ou deux. 206 00:12:43,632 --> 00:12:45,155 Elle est jolie, n'est-ce pas ? 207 00:12:45,329 --> 00:12:46,722 Je, euh... je n'ai pas remarqué. 208 00:12:46,896 --> 00:12:48,593 Oh, viens maintenant, Albert. 209 00:12:48,768 --> 00:12:50,204 Ne perdez pas votre sens de l'humour. 210 00:12:50,378 --> 00:12:51,901 J'espère que tu n'en es pas un de ces gens 211 00:12:52,075 --> 00:12:53,642 qui n'en bénéficiera pas par expérience. 212 00:12:53,816 --> 00:12:57,515 Sinon mes 12 kilos ce sera plutôt du gaspillage, n'est-ce pas ? 213 00:12:57,689 --> 00:12:59,909 Ne vous inquiétez pas, Mlle Fiske. J'ai eu ma leçon. 214 00:13:00,083 --> 00:13:01,998 Je l'espère. 215 00:13:04,958 --> 00:13:08,048 Maintenant, c'est ici que nous gardons notre petit trésor. 216 00:13:09,310 --> 00:13:11,442 C'est vraiment un vieux four à pâtisserie. 217 00:13:12,661 --> 00:13:14,010 Une vraie tombe, n'est-ce pas ? 218 00:13:14,184 --> 00:13:16,143 Oui. Qu'est ce que c'est? 219 00:13:16,317 --> 00:13:18,972 C'est ce qu'ils ont utilisé pour retirer les pains. 220 00:13:20,495 --> 00:13:22,410 Bien sûr, nous ne le faisons pas utilisez-le comme four de cuisson. 221 00:13:22,584 --> 00:13:25,543 N'a pas été utilisé depuis des années. 222 00:13:30,548 --> 00:13:33,769 Maintenant alors, 12 livres, je pense que vous avez dit. 223 00:13:33,943 --> 00:13:36,728 Je, euh... je suppose tu n'as pas pu arriver à 15 heures ? 224 00:13:36,903 --> 00:13:38,339 Non, je ne pouvais pas. Non, tu ne pourrais pas. 225 00:13:40,776 --> 00:13:43,953 Est-ce que je vous donne une reconnaissance de dette ? Non, merci. 226 00:13:44,127 --> 00:13:45,563 Ce n'est pas un prêt. 227 00:13:45,737 --> 00:13:47,870 Je ne devrais pas t'aimer encourir le remords 228 00:13:48,044 --> 00:13:49,437 de ne pas le rembourser. 229 00:13:49,611 --> 00:13:51,526 Tu es une marguerite. 230 00:13:52,962 --> 00:13:56,270 Oh. Très joliment réalisé, Albert. 231 00:13:57,575 --> 00:13:58,620 Ouh ! 232 00:14:00,230 --> 00:14:02,493 Maintenant, oublions tout cela. 233 00:14:04,147 --> 00:14:05,690 Si tu venais la semaine prochaine, tu aurais trouvé 234 00:14:05,714 --> 00:14:07,107 trois de vos tantes ici. 235 00:14:07,281 --> 00:14:09,109 Ellen amène ses sœurs de retour de Londres. 236 00:14:09,283 --> 00:14:11,285 Quoi, ceux du pot ? Pot? 237 00:14:11,459 --> 00:14:15,028 Bizarre comme des souris dans une cage. Oh, euh, ils sont tout à fait inoffensifs. 238 00:14:15,202 --> 00:14:17,987 Surtout quand Ellen est là. Eh bien, c'est un réconfort. 239 00:14:18,161 --> 00:14:20,120 Ils viennent rester ici pendant quelques jours. 240 00:14:20,294 --> 00:14:22,818 Ils semblent vouloir dire tout à fait beaucoup à votre tante Ellen. 241 00:14:22,992 --> 00:14:24,776 Oh, ils le feraient. 242 00:14:24,951 --> 00:14:26,996 Elle s'est occupée d'eux depuis qu'elle est enfant. 243 00:14:27,170 --> 00:14:29,085 veillé sur eux comme s'ils étaient un couple 244 00:14:29,259 --> 00:14:31,000 de bébés qui périssent dans les bras. 245 00:14:31,174 --> 00:14:33,002 Je pense que c'est très louable de sa part. 246 00:14:33,176 --> 00:14:36,919 Peut-être, mais euh, réfléchis de tout le plaisir qui lui manque. 247 00:14:37,093 --> 00:14:39,052 Quoi, par exemple ? 248 00:14:39,226 --> 00:14:41,054 Tu sais. 249 00:14:41,228 --> 00:14:42,664 Je vois. 250 00:14:42,838 --> 00:14:44,405 Eh bien, je dois l'être trottinant. 251 00:14:44,579 --> 00:14:46,711 je te rembourserai dès que je peux. 252 00:14:49,584 --> 00:14:52,587 Oh, euh, j'apprécierais si tu n'as pas mentionné 253 00:14:52,761 --> 00:14:55,720 notre transaction avec tante Ellen. Très bien. Si tu veux. 254 00:14:55,895 --> 00:14:58,158 Et comment s'appelle-t-elle ? Lucie ? 255 00:14:58,332 --> 00:14:59,724 Ouais. Elle ne dira rien. 256 00:14:59,899 --> 00:15:01,988 Je m'en occupe. Merci. 257 00:15:03,859 --> 00:15:06,035 Au revoir, ma dame. Et encore une fois, du fond du cœur, 258 00:15:06,209 --> 00:15:08,951 Je n'oublierai jamais ta bonté tant que je vivrai. 259 00:15:10,648 --> 00:15:13,303 j'espère que tu vis beaucoup plus longtemps que cela. 260 00:15:41,331 --> 00:15:42,811 N'est-ce pas drôle, Ellen ? 261 00:15:42,985 --> 00:15:45,683 Tu ne peux pas voir le vent et tu ne peux pas y toucher. 262 00:15:45,857 --> 00:15:47,729 Mais c'est là. 263 00:15:47,903 --> 00:15:49,731 Je pense que tu ferais mieux ayez ça autour de vous. 264 00:15:49,905 --> 00:15:51,863 Il fait assez froid. 265 00:15:52,038 --> 00:15:53,996 Écouter. Qu'est ce que c'est? 266 00:15:54,170 --> 00:15:56,390 Ce sont les cloches du prieuré du dessus des marais. 267 00:15:56,564 --> 00:15:59,828 Oh. Je n'aimerai pas ça. 268 00:16:00,002 --> 00:16:01,482 Elle déteste les cloches. 269 00:16:01,656 --> 00:16:03,484 Surtout les cloches des églises. 270 00:16:03,658 --> 00:16:06,356 Ding-dong, ding-dong, ding-dong. 271 00:16:06,530 --> 00:16:08,793 Les marais ne sont-ils pas jolis ? 272 00:16:08,968 --> 00:16:11,318 L'herbe est trop long et désordonné. 273 00:16:11,492 --> 00:16:13,363 Si j'avais un couteau et un peu de ficelle, 274 00:16:13,537 --> 00:16:15,975 je le couperais et attachez-le en paquets. 275 00:16:18,542 --> 00:16:20,631 Y a-t-il des moutons ici dans les marais ? 276 00:16:20,805 --> 00:16:23,243 Oui, mademoiselle. Je pense que les moutons sont si intelligents 277 00:16:23,417 --> 00:16:25,071 ruminer comme ils le font. 278 00:16:25,245 --> 00:16:27,421 C'est très difficile. 279 00:16:27,595 --> 00:16:29,466 J'ai essayé. 280 00:16:31,120 --> 00:16:32,687 Vous devriez être marin, mademoiselle. 281 00:16:32,861 --> 00:16:35,124 Ils chiquent toujours du tabac. 282 00:16:35,298 --> 00:16:37,648 L'homme que je devais épouser était marin. 283 00:16:37,822 --> 00:16:39,737 Il m'a donné ça. 284 00:16:39,911 --> 00:16:42,697 C'est tout ce que j'ai pour se souvenir de lui. 285 00:16:42,871 --> 00:16:45,700 Il a fait naufrage en mer. 286 00:16:45,874 --> 00:16:47,441 Ils se sont tous noyés. 287 00:16:47,615 --> 00:16:50,705 Ça a dû être un peu de tristesse pour toi. 288 00:16:50,879 --> 00:16:53,360 Oh non. j'ai bien oublié à quoi il ressemblait. 289 00:16:53,534 --> 00:16:55,405 J'ai vu un noyé une fois. 290 00:16:55,579 --> 00:16:59,279 Ils l'ont fait sortir de la Tamise. Il était vert. 291 00:16:59,453 --> 00:17:01,107 Grenouilles. 292 00:17:01,281 --> 00:17:03,065 Il doit y avoir beaucoup de grenouilles. 293 00:17:04,893 --> 00:17:07,287 Nous nous amusions tellement avec eux à la maison. 294 00:17:07,461 --> 00:17:09,419 Nous avions l'habitude de les mettre sur la table de la salle à manger 295 00:17:09,593 --> 00:17:12,553 et fais-les sauter dans le pot à marmelade. 296 00:17:24,260 --> 00:17:26,219 Oh, regarde. Il y a un nid d'oiseau. 297 00:17:26,393 --> 00:17:28,047 Il y en a donc. Ce doit être celui de l'été dernier. 298 00:17:28,221 --> 00:17:29,439 J'aimerais avoir ça. 299 00:17:29,613 --> 00:17:31,920 Bates, arrête, s'il te plaît, d'accord ? 300 00:17:33,661 --> 00:17:35,924 Oh. Je l'ai. 301 00:17:36,098 --> 00:17:38,318 Regarder. N'est-ce pas beau ? 302 00:17:38,492 --> 00:17:40,581 Oh, chérie, tout n'est que toile d'araignée. 303 00:17:40,755 --> 00:17:43,323 Et ça a une odeur horrible. Il ne faut pas le gaspiller. 304 00:17:43,497 --> 00:17:46,456 je le garde jusqu'à l'année prochaine et puis je le remettrai. 305 00:17:47,762 --> 00:17:49,633 Qui sait où serons-nous l'année prochaine ? 306 00:17:50,765 --> 00:17:52,027 Enfin, pas à Londres en tout cas. 307 00:17:52,201 --> 00:17:54,203 Vous l'avez promis. 308 00:17:54,377 --> 00:17:55,683 Oui, je l'ai promis. 309 00:17:55,857 --> 00:17:57,424 Regarder. 310 00:17:59,382 --> 00:18:01,819 Louisa, comment est-ce arrivé ? 311 00:18:01,993 --> 00:18:03,256 Elle l'a fait. OMS? 312 00:18:03,430 --> 00:18:05,475 Cette femme à Londres. 313 00:18:05,649 --> 00:18:07,347 Elle ne nous a pas donné assez de nourriture non plus. 314 00:18:07,521 --> 00:18:09,000 "Discipline", dit-elle. 315 00:18:09,175 --> 00:18:11,220 Louisa pleurait toute la nuit. 316 00:18:11,394 --> 00:18:14,702 Je ne l'ai pas fait. Elle ne pouvait pas me discipliner. 317 00:18:14,876 --> 00:18:17,574 Mais tout ira bien ici, n'est-ce pas, avec Miss Fiske ? 318 00:18:17,748 --> 00:18:18,836 Elle ne nous battra pas. 319 00:18:20,229 --> 00:18:22,840 Non, chérie, elle ne te battra pas. 320 00:18:23,014 --> 00:18:25,060 Personne ne le fera plus, jamais. 321 00:18:34,896 --> 00:18:36,463 Maintenant, souviens-toi ce que je vous ai dit à tous les deux. 322 00:18:36,637 --> 00:18:38,029 Tu ne dois pas trop parler. 323 00:18:38,204 --> 00:18:40,206 Attendez que Miss Fiske apprend à mieux vous connaître. 324 00:18:40,380 --> 00:18:42,686 Comment peut-elle apprendre à connaître c'est mieux pour nous si nous ne parlons pas ? 325 00:18:42,860 --> 00:18:44,340 Venez, chérie. 326 00:18:44,514 --> 00:18:47,430 Bates, récupère les bagages. Oui, madame. 327 00:18:55,177 --> 00:18:57,614 Eh bien, ils ont l'air inoffensifs. Quoi, mademoiselle ? 328 00:18:57,788 --> 00:18:59,225 Pas grave. Va mettre la bouilloire en marche. 329 00:18:59,399 --> 00:19:00,965 Oui, mademoiselle. 330 00:19:06,884 --> 00:19:09,365 Eh bien, nous y sommes. Je suis heureux. 331 00:19:09,539 --> 00:19:12,586 Miss Fiske, ma sœur Emily, ma sœur Louise. 332 00:19:12,760 --> 00:19:15,893 Comment vas-tu, Émilie ? Nous sommes très heureux d'être ici. 333 00:19:16,067 --> 00:19:19,680 Louise. Je n'aime pas que les gens me touchent. 334 00:19:19,854 --> 00:19:22,248 J'ai peur, Miss Fiske pensera que vous êtes très impoli. 335 00:19:22,422 --> 00:19:23,901 Ils sont plutôt fatigués, pauvres chéris. 336 00:19:24,075 --> 00:19:25,816 Je ne me fatigue jamais. 337 00:19:25,990 --> 00:19:28,863 Je marche parfois à la maison toute la nuit. 338 00:19:29,037 --> 00:19:30,386 Et vous, en effet ? 339 00:19:30,560 --> 00:19:33,084 Non, bien sûr ce n'est pas le cas, Miss Fiske. 340 00:19:34,782 --> 00:19:37,350 Oh, quels beaux meubles. 341 00:19:37,524 --> 00:19:40,309 Tout comme nous avions l'habitude de l'avoir avant de perdre tout notre argent. 342 00:19:40,483 --> 00:19:42,224 Certains d'entre eux ce sont nos affaires, chérie. 343 00:19:42,398 --> 00:19:44,139 Miss Fiske les a achetés dans ma boutique de curiosités. 344 00:19:44,313 --> 00:19:45,532 Je veux mon thé. 345 00:19:45,706 --> 00:19:47,490 Emilie, tu vois. 346 00:19:47,664 --> 00:19:49,971 Voici le Grand Cham lui-même. 347 00:19:50,145 --> 00:19:52,408 Souviens-toi quand Père l'a acheté pour nous ? 348 00:19:52,582 --> 00:19:54,715 Je me demande si sa tête hoche toujours la tête. 349 00:19:54,889 --> 00:19:56,673 Ding-dong, ding-dong, ding-dong... 350 00:19:56,847 --> 00:19:58,893 Louise, ma chérie. Bates, fais attention. 351 00:19:59,067 --> 00:20:01,678 - Vous allez rayer les meubles. - Très bien, madame. 352 00:20:06,901 --> 00:20:09,295 Je dois dire que tu as apporté assez de bagages avec vous. 353 00:20:09,469 --> 00:20:11,079 Nous avons tout apporté. Tout? 354 00:20:11,253 --> 00:20:12,559 Il le fallait. Pourquoi? 355 00:20:12,733 --> 00:20:14,517 Eh bien, quand ils ont envoyé pour la police... 356 00:20:14,691 --> 00:20:17,607 Maintenant, mes chéris, tout cela ne peut pas peut-être intéresser Miss Fiske. 357 00:20:17,781 --> 00:20:19,479 Nous ferions mieux de monter et reposez-vous avant le thé. 358 00:20:19,653 --> 00:20:21,916 Quoi que tu dises, Ellen. Viens, Émilie. 359 00:20:22,090 --> 00:20:24,440 Ce train puant était très sale. 360 00:20:24,614 --> 00:20:26,573 Elle s'agite toujours à propos de la saleté. 361 00:20:26,747 --> 00:20:28,488 J'espère que tu garderas les choses bien rangé ici. 362 00:20:28,662 --> 00:20:32,231 La propreté est la prochaine étape à la piété. Vous n'êtes pas d'accord ? 363 00:20:32,405 --> 00:20:36,235 Eh bien, je suis assez propre, Je crois. 364 00:20:36,409 --> 00:20:39,020 Mais je ne sais pas que je suis particulièrement pieux. 365 00:20:39,194 --> 00:20:42,545 Oh, je pensais que tu étais romain. N'est-ce pas le vôtre ? 366 00:20:42,719 --> 00:20:45,505 Miss Fiske est romaine, ma chère. Et très dévoué. 367 00:20:45,679 --> 00:20:47,463 Venez, Louisa, Emily. 368 00:20:47,637 --> 00:20:50,640 Père n'approuvait pas les Romains. 369 00:20:51,859 --> 00:20:53,817 Et moi non plus. 370 00:21:13,446 --> 00:21:16,100 Oh, j'espère c'est un de ces fous. 371 00:21:16,275 --> 00:21:18,799 Miss Emily dessinait visages de chat sur papier brun 372 00:21:18,973 --> 00:21:20,888 tout hier après midi quand tu étais dehors. 373 00:21:21,062 --> 00:21:23,586 Je ne peux pas le supporter. Je ne peux pas le supporter. 374 00:21:23,760 --> 00:21:27,460 Mon joli châle cachemire. C'est ruiné. 375 00:21:27,634 --> 00:21:30,027 Mieux vaut prendre du vinaigre, vois si tu peux faire quelque chose 376 00:21:30,201 --> 00:21:32,378 à propos de cet endroit. Oui, mademoiselle. 377 00:21:32,552 --> 00:21:35,555 je suis complètement épuisé nettoyer après leurs dégâts. 378 00:21:35,729 --> 00:21:38,079 Je ne me demande pas, mademoiselle. Moi aussi. 379 00:21:38,253 --> 00:21:40,255 Et tu devrais voir leur chambre. 380 00:21:40,429 --> 00:21:43,606 C'est comme un enclos à chèvre. Je le sais, je le sais. 381 00:21:43,780 --> 00:21:45,608 Si ce n'est pas une chose, c'en est une autre. 382 00:21:45,782 --> 00:21:48,350 Au cours des six dernières semaines, J'aurais aussi bien pu vivre 383 00:21:48,524 --> 00:21:50,091 au milieu de Piccadilly Circus. 384 00:21:50,265 --> 00:21:52,963 Mon cœur ne le supportera pas. 385 00:21:53,137 --> 00:21:56,358 Va me chercher mes sels odorants. 386 00:21:56,532 --> 00:21:57,664 Où sont-ils, mademoiselle ? 387 00:21:57,838 --> 00:21:59,535 À l'endroit habituel, bien sûr. 388 00:21:59,709 --> 00:22:01,668 Rien n'est à la place habituelle ces jours-ci. 389 00:22:01,842 --> 00:22:03,191 Oh. 390 00:22:03,365 --> 00:22:05,759 Eh bien, alors prends-moi une compresse froide. 391 00:22:05,933 --> 00:22:08,370 je vais m'allonger et je fais une sieste tant que je peux. 392 00:22:08,544 --> 00:22:10,241 Oui, mademoiselle. 393 00:22:13,419 --> 00:22:14,419 Mlle Fiske. 394 00:22:14,507 --> 00:22:16,813 Oui, qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est? 395 00:22:16,987 --> 00:22:18,728 Vont-ils rester encore longtemps ? 396 00:22:20,469 --> 00:22:22,645 Ils auront mon invitation y aller ce soir. 397 00:22:26,040 --> 00:22:28,259 Oh, chérie, je me demande où Emily est allée. 398 00:22:28,434 --> 00:22:31,001 Elle devrait être de retour maintenant. 399 00:22:31,175 --> 00:22:33,177 Je ne peux la voir nulle part. 400 00:22:33,352 --> 00:22:35,484 J'aurais aimé être courageuse comme Emily. 401 00:22:35,658 --> 00:22:37,965 j'aimerais prendre de longues promenades aussi. 402 00:22:38,139 --> 00:22:40,968 Et ramasser des choses. 403 00:22:41,142 --> 00:22:43,927 Peut-être pourrai-je après que nous soyons restés ici plus longtemps. 404 00:22:44,101 --> 00:22:45,886 Je suis sûr que ce sera le cas, ma chère. 405 00:22:46,060 --> 00:22:49,019 Je resterai ici, n'est-ce pas ? 406 00:22:49,193 --> 00:22:51,108 Vous ne planifiez pas pour nous renvoyer ? 407 00:22:51,282 --> 00:22:52,719 L'êtes-vous, Ellen ? 408 00:22:52,893 --> 00:22:54,677 Non, chérie. Bien sûr que non. 409 00:22:54,851 --> 00:22:57,376 C'est ce que tu nous l'as toujours promis. 410 00:22:57,550 --> 00:23:01,118 Un petit endroit à la campagne où nous pouvons toujours être en sécurité. 411 00:23:01,292 --> 00:23:04,818 Oui. C'est la seule chose J'ai travaillé pour. 412 00:23:04,992 --> 00:23:07,298 Depuis que nous avons dû abandonner la vieille maison. 413 00:23:07,473 --> 00:23:10,563 Naturellement, Estuary House cela ne pourrait jamais être comme ça. 414 00:23:10,737 --> 00:23:12,434 Mais c'est assez sympa. 415 00:23:12,608 --> 00:23:15,002 Oui, et Miss Fiske a été très gentil avec nous. 416 00:23:15,176 --> 00:23:16,569 Mlle Fiske. 417 00:23:16,743 --> 00:23:19,267 Puis-je te dire quelque chose, Ellen ? 418 00:23:19,441 --> 00:23:21,225 Juste un de mes secrets ? 419 00:23:21,400 --> 00:23:23,358 Bien sûr que vous le pouvez. 420 00:23:23,532 --> 00:23:26,622 Je n'aime pas Mlle Fiske. 421 00:23:26,796 --> 00:23:28,494 Ne pourrions-nous pas la renvoyer ? 422 00:23:28,668 --> 00:23:30,844 Alors ce serait vraiment juste nous trois. 423 00:23:31,018 --> 00:23:33,716 Mais je n'arrête pas de te le dire, Louisa. C'est sa maison. 424 00:23:33,890 --> 00:23:36,545 Oh non. Tu ne le feras jamais fais-moi croire ça. 425 00:23:36,719 --> 00:23:38,417 Toutes nos belles choses sont là. 426 00:23:39,766 --> 00:23:41,507 Nous n'aurons jamais partir, d'accord ? 427 00:23:41,681 --> 00:23:43,683 Non, chérie. Je te l'ai promis. 428 00:23:43,857 --> 00:23:45,554 Jamais. 429 00:23:45,728 --> 00:23:48,557 Je pense que Mlle Fiske veut qu'on y aille. 430 00:23:48,731 --> 00:23:50,341 Nous deux. 431 00:23:50,516 --> 00:23:54,084 Eh bien, je suis sûr que je peux persuade-la de te laisser rester. 432 00:23:54,258 --> 00:23:55,956 Oh, chérie, je souhaite Emily viendrait. 433 00:23:56,130 --> 00:23:59,263 Peut-être que nous ferions mieux de rentrer à la maison au cas où elle attendrait là-bas. 434 00:23:59,438 --> 00:24:03,267 Venez, chérie. je ne veux pas elle bouleverse encore Miss Fiske. 435 00:24:03,442 --> 00:24:04,921 Elle peut être très maladroite. 436 00:24:23,157 --> 00:24:24,898 Tiens, ma fille, prends ça. 437 00:24:25,072 --> 00:24:27,117 Merci beaucoup. Que devons-nous en faire ? 438 00:24:27,291 --> 00:24:29,555 Mettez-le dans le bûcher, où il appartient. 439 00:24:29,729 --> 00:24:31,687 Le bûcher est plein, et je ne t'aurai pas 440 00:24:31,861 --> 00:24:33,297 encombrer ma cuisine avec. 441 00:24:33,472 --> 00:24:35,082 Très bien alors. 442 00:24:44,265 --> 00:24:46,310 Oh cher. 443 00:24:47,529 --> 00:24:51,664 Oh, qu'est-ce qu'il y a maintenant ? Qu'est-ce que c'est? 444 00:24:54,536 --> 00:24:56,407 Attendez que Miss Fiske voie ça ! 445 00:24:56,582 --> 00:25:00,455 Oh, qu'est-ce qu'il y a maintenant ? Oh, mon Dieu, encore du bois ? 446 00:25:00,629 --> 00:25:01,804 Oui. Miss Emily l'a largué. 447 00:25:01,978 --> 00:25:03,719 Oh, tant pis. Sortez d'ici. 448 00:25:03,893 --> 00:25:06,461 J'en ai reçu beaucoup aujourd'hui. A quoi penses-tu, 449 00:25:06,635 --> 00:25:09,333 faire du désordre partout sur mon sol ? Cette fille ne m'a pas laissé 450 00:25:09,508 --> 00:25:11,031 mets-le dans la cuisine. Elle a raison. 451 00:25:11,205 --> 00:25:12,902 je te l'ai dit arrêter de rapporter du bois. 452 00:25:13,076 --> 00:25:15,514 Nous en avons largement assez. Je dois nettoyer les berges de la rivière. 453 00:25:15,688 --> 00:25:17,472 Je déteste le gaspillage. Et je déteste les déchets. 454 00:25:17,646 --> 00:25:18,821 Éliminez-le immédiatement. 455 00:25:18,995 --> 00:25:21,694 On ne me ordonnera pas de faire des choses ! Oh. 456 00:25:21,868 --> 00:25:26,307 Oh, c'est trop ! Ma table la plus polie. 457 00:25:26,481 --> 00:25:28,744 Regardez comment ces coquilles l'ai gratté. 458 00:25:28,918 --> 00:25:32,182 Qu'est-ce que c'est ça? Des algues mouillées et un horrible... 459 00:25:32,356 --> 00:25:35,229 oiseau mort. Oh! Laissez mon oiseau tranquille ! 460 00:25:35,403 --> 00:25:37,971 Et mes coquilles ! Ce sont mes trésors. 461 00:25:38,145 --> 00:25:39,799 Nous ne comprenons pas des choses chères. 462 00:25:39,973 --> 00:25:41,365 Cela fait tellement longtemps que nous n'en avons pas eu. 463 00:25:41,540 --> 00:25:43,846 Je sais que c'est très simple de ma part, mais je suis simple. 464 00:25:44,020 --> 00:25:45,892 Émilie. Qu'est-ce qui ne va pas? 465 00:25:46,066 --> 00:25:49,069 Je la déteste. Elle a jeté mon oiseau dans la cheminée. 466 00:25:49,243 --> 00:25:50,418 Emily, contrôle-toi. 467 00:25:50,592 --> 00:25:52,159 Regarde ce qu'elle a fait avec ses coquilles. 468 00:25:52,333 --> 00:25:54,814 Ça va prendre un mois dur polissage pour remédier à cela. 469 00:25:54,988 --> 00:25:56,685 Je suis désolé. Je vais y remédier. 470 00:25:56,859 --> 00:25:59,427 Oh non, Ellen, tu ne le feras pas. Je vais le faire. Laissez-moi le faire. 471 00:25:59,601 --> 00:26:01,995 Je vais le polir tous les jours, tout au long de l'hiver. 472 00:26:02,169 --> 00:26:04,911 Eh bien, c'est gentil de votre part, mais je ne pense pas que tu seras là 473 00:26:05,085 --> 00:26:07,696 tout au long de l'hiver. Mais nous le ferons. C'est Ellen qui l'a dit. 474 00:26:07,870 --> 00:26:09,916 Vous vous trompez. Je n'ai rien dit de tel. 475 00:26:10,090 --> 00:26:13,746 Mais tu l’as fait. Vous avez promis. Louisa, tu veux bien te taire. 476 00:26:13,920 --> 00:26:16,575 Oh, mon ciel, 477 00:26:16,749 --> 00:26:18,402 c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase. 478 00:26:18,577 --> 00:26:21,580 Tu me conduiras aussi fou que vous. 479 00:26:24,147 --> 00:26:25,322 Ah, Ellen ! 480 00:26:27,107 --> 00:26:28,848 Mlle Fiske. 481 00:26:29,022 --> 00:26:31,894 Je suis désolé. je ne l'ai pas fait je veux dire ça, 482 00:26:32,068 --> 00:26:35,985 mais j'en ai eu environ autant que je peux supporter. 483 00:26:36,159 --> 00:26:39,467 Emily, emmène Louisa à l'étage. 484 00:26:39,641 --> 00:26:41,817 Tu dois arrêter tu pleures, Louisa. 485 00:26:41,991 --> 00:26:44,559 Il n'y a pas de quoi pleurer. 486 00:26:44,733 --> 00:26:46,300 Eh bien, tu entends ? 487 00:26:46,474 --> 00:26:48,563 Montez tous les deux. 488 00:26:51,697 --> 00:26:53,829 Et ferme la porte derrière toi. 489 00:26:58,007 --> 00:26:59,879 C'était une chose cruelle à dire. 490 00:27:00,053 --> 00:27:02,272 Mais c'est vrai. 491 00:27:02,446 --> 00:27:03,926 Une avec son télescope, 492 00:27:04,100 --> 00:27:06,320 et l'autre avec sa manie pour collectionner des choses. 493 00:27:06,494 --> 00:27:08,191 Ils sont fous, tous les deux. 494 00:27:08,365 --> 00:27:10,585 S'il vous plaît, n'utilisez pas encore ce mot. 495 00:27:10,759 --> 00:27:12,500 Emilie avait raison. 496 00:27:12,674 --> 00:27:14,371 Mais alors les gens qui ont tout ce qu'ils veulent 497 00:27:14,545 --> 00:27:16,983 ne semble jamais comprendre combien les plus petites choses 498 00:27:17,157 --> 00:27:19,028 méchant pour ceux qui ne l'ont pas fait. Oh vraiment? 499 00:27:19,202 --> 00:27:21,683 je ne pense pas cela appelle un sermon. 500 00:27:21,857 --> 00:27:24,294 J'ai été plus que généreux à toi et à tes sœurs. 501 00:27:24,468 --> 00:27:26,383 Les gens ont toujours été généreux envers vous. 502 00:27:26,557 --> 00:27:29,386 Mes sœurs et moi n'avons jamais eu des amis pour nous envoyer de l'argent. 503 00:27:29,560 --> 00:27:31,171 Ce n'est pas vraiment ma faute, n'est-ce pas ? Non. 504 00:27:31,345 --> 00:27:33,608 Mais tu ne ressens jamais tu as une responsabilité 505 00:27:33,782 --> 00:27:35,218 à ceux moins chanceux que toi ? 506 00:27:35,392 --> 00:27:38,047 je ne sais pas de quoi tu parles. 507 00:27:38,221 --> 00:27:40,267 La vie n'a pas été très gentil avec nous, Miss Fiske. 508 00:27:40,441 --> 00:27:42,704 Chaque centime que nous avons jamais eu, J'ai dû travailler pour. 509 00:27:42,878 --> 00:27:46,621 Chaque centime ! Mais au moins nous avons notre estime de soi. 510 00:27:46,795 --> 00:27:49,102 Comment oses-tu ? 511 00:27:49,276 --> 00:27:51,800 Comment oses-tu critiquer ma vie ? 512 00:27:51,974 --> 00:27:54,542 Pensez-vous que je n'envie pas les femmes qui ont de la respectabilité, 513 00:27:54,716 --> 00:27:56,718 qui ont des familles, qui ne sont pas simplement oubliés 514 00:27:56,892 --> 00:27:59,132 et ont pris leur retraite quand ils ont perdu leur stock ? 515 00:27:59,242 --> 00:28:01,418 Tu ne peux pas me blâmer pour m'être battu pour ma famille. 516 00:28:01,592 --> 00:28:03,551 C'est admirable, mais c'est ta famille, pas la mienne. 517 00:28:03,725 --> 00:28:06,423 Et laissez-moi vous dire ceci. Vos sœurs, folles ou pas, 518 00:28:06,597 --> 00:28:08,251 ont prolongé leur accueil. 519 00:28:08,425 --> 00:28:10,776 Je les invite pour deux jours, ils sont restés six semaines. 520 00:28:10,950 --> 00:28:14,083 Ou peut-être que tu prévoyais les garder ici pour toujours ? 521 00:28:14,257 --> 00:28:16,607 Eh bien, je... j'avais pensé que... 522 00:28:16,782 --> 00:28:19,610 Pour que je puisse payer quelque chose de mon salaire pour leur subsistance. 523 00:28:19,785 --> 00:28:22,483 Ellen, tu es une hypocrite. Tu es pire. Tu es un tricheur. 524 00:28:22,657 --> 00:28:24,746 Tu voulais imposer ta misérable couvée sur moi 525 00:28:24,920 --> 00:28:26,226 et saigne-moi à blanc. 526 00:28:26,400 --> 00:28:28,054 Quand j'ai vu grâce à ton petit projet, 527 00:28:28,228 --> 00:28:30,796 tu as eu l'insolence pour s'en prendre à moi et me maltraiter. 528 00:28:30,970 --> 00:28:32,580 Mais tu as choisi la mauvaise femme. 529 00:28:32,754 --> 00:28:35,191 Obtenez vos sœurs hors de cette maison immédiatement ! 530 00:28:35,365 --> 00:28:37,324 Et prends un mois de salaire et pars avec eux ! 531 00:28:39,456 --> 00:28:41,241 Mlle Fiske ! 532 00:29:08,572 --> 00:29:10,966 Hélène ? Pourquoi n'es-tu pas au lit ? 533 00:29:11,140 --> 00:29:13,316 Pourquoi rôdes-tu à cette heure ? 534 00:29:13,490 --> 00:29:14,665 Mlle Fiske, puis-je entrer ? 535 00:29:14,840 --> 00:29:16,885 Je dois te parler, s'il te plaît. 536 00:29:17,059 --> 00:29:19,279 Eh bien, faites attention à votre langue. Nous n'en voulons plus 537 00:29:19,453 --> 00:29:21,542 de cet après-midi désagrément. 538 00:29:23,239 --> 00:29:25,938 Je suis désolé pour ça. J'ai eu tort. 539 00:29:26,112 --> 00:29:28,418 je n'aurais pas dû parler à toi comme je l'ai fait. 540 00:29:28,592 --> 00:29:30,507 Non, tu ne devrais pas. 541 00:29:37,384 --> 00:29:40,735 Mlle Fiske. Te souviens-tu la lettre qui est arrivée 542 00:29:40,909 --> 00:29:42,476 le jour où je suis parti à Londres ? 543 00:29:42,650 --> 00:29:46,132 Oui. Et ça ? C'était de leur logeuse. 544 00:29:46,306 --> 00:29:49,309 Emily et Louisa avaient... Eh bien, avait été un peu difficile. 545 00:29:49,483 --> 00:29:52,051 Elle avait envoyé chercher la police. Hein? 546 00:29:52,225 --> 00:29:54,444 Ils allaient être mis en institution. 547 00:29:54,618 --> 00:29:57,186 La propriétaire avait tout à fait raison. C'est là qu'ils appartiennent. 548 00:29:57,360 --> 00:30:00,276 Mais, Miss Fiske, ce n'est pas le cas. comprendre. Ce sont mes sœurs. 549 00:30:00,450 --> 00:30:02,626 Tu ne sais pas quoi J'ai traversé pour eux. 550 00:30:02,801 --> 00:30:05,281 Ils n'ont personne d'autre au monde se tourner vers moi. 551 00:30:05,455 --> 00:30:07,370 J'ai supplié la police pour les libérer. 552 00:30:07,544 --> 00:30:09,111 Ils se sont mis d'accord à une condition, 553 00:30:09,285 --> 00:30:11,331 qu'ils devaient rester dans mes soins personnels. 554 00:30:11,505 --> 00:30:13,333 Que je devais être responsable d’eux. 555 00:30:13,507 --> 00:30:15,683 Et s'il y avait plus de plaintes, 556 00:30:15,857 --> 00:30:17,685 qu'ils étaient être mis à l'écart pour toujours. 557 00:30:17,859 --> 00:30:19,426 C'est pourquoi je ne peux pas renvoyez-les. 558 00:30:19,600 --> 00:30:21,863 Eh bien, toute cette dévotion est très admirable, Ellen. 559 00:30:22,037 --> 00:30:24,474 Mais je ne vois pas comment je peux aider de quelque manière que ce soit. 560 00:30:24,648 --> 00:30:27,173 Oh, mais tu peux. Vous pouvez, Mlle Fiske. 561 00:30:27,347 --> 00:30:29,828 Je pensais que peut-être ils pourraient utiliser le grenier à l'étage. 562 00:30:30,002 --> 00:30:32,308 Ils pourraient y rester où tu ne les verras jamais, 563 00:30:32,482 --> 00:30:34,571 utiliser les escaliers arrière quand ils entrent et sortent. 564 00:30:34,745 --> 00:30:36,835 Ellen, qu'est-ce que tu es parler ? 565 00:30:37,009 --> 00:30:38,924 Oh, je le promets ils ne s'approcheront jamais de vous. 566 00:30:39,098 --> 00:30:40,839 Tu ne le sauras jamais ils sont dans la maison. 567 00:30:41,013 --> 00:30:43,972 Je m'en occuperai moi-même. Je vais leur préparer leurs repas. 568 00:30:44,146 --> 00:30:46,453 Oh, je le promets ils ne poseront plus de problèmes. 569 00:30:46,627 --> 00:30:49,195 Miss Fiske, ils doivent être avec moi, il le faut. 570 00:30:49,369 --> 00:30:51,545 Je paierai leur entretien. Je travaillerai pour rien. 571 00:30:51,719 --> 00:30:54,330 S'il te plaît. Oh, s'il vous plaît, Mlle Fiske. 572 00:30:54,504 --> 00:30:56,811 Ellen, as-tu vraiment tu as perdu la tête ? 573 00:30:56,985 --> 00:30:58,682 Tu dois être aveugle si tu ne peux pas réaliser 574 00:30:58,857 --> 00:31:00,380 ils obtiendraient toujours à ma manière. 575 00:31:00,554 --> 00:31:02,338 Vous les emballez demain. Ne voulez-vous pas...? 576 00:31:02,512 --> 00:31:04,950 Non, Ellen, ma décision est prise. 577 00:31:05,124 --> 00:31:07,213 Si tu veux, tu peux rester ici quelques jours 578 00:31:07,387 --> 00:31:09,606 jusqu'à ce que tu aies trouvé une autre situation. 579 00:31:09,780 --> 00:31:10,999 Maintenant, cours au lit. 580 00:31:11,173 --> 00:31:13,480 Et assurez-vous ils partent demain. 581 00:31:13,654 --> 00:31:14,916 Tu ne voudrais pas de moi 582 00:31:15,090 --> 00:31:17,092 être en train d'envoyer pour la police, tu veux ? 583 00:31:18,398 --> 00:31:20,835 Bonne nuit, Ellen. Je suis fatigué. 584 00:31:23,751 --> 00:31:24,795 Bonne nuit. 585 00:31:48,297 --> 00:31:52,127 Mais tu lui as dit tu allais nous renvoyer. 586 00:31:52,301 --> 00:31:54,042 Je ne vais pas vous renvoyer. 587 00:31:54,216 --> 00:31:57,350 Nous vous avons entendu. Nous écoutions. 588 00:31:57,524 --> 00:31:59,743 N'est-elle pas terrible, Ellen ? 589 00:31:59,918 --> 00:32:02,529 Elle est méchante. 590 00:32:02,703 --> 00:32:04,966 Je ne vais pas vous renvoyer. 591 00:32:06,402 --> 00:32:07,926 Jamais. 592 00:32:08,100 --> 00:32:09,884 Si tu n'es pas je vais nous renvoyer, 593 00:32:10,058 --> 00:32:12,234 qu'est-ce que tu vas faire ? 594 00:32:13,540 --> 00:32:15,324 Je ne sais pas. 595 00:32:16,412 --> 00:32:17,848 Je dois réfléchir. 596 00:32:29,730 --> 00:32:32,515 J'ai toujours voulu pour explorer un vieux château. 597 00:32:32,689 --> 00:32:34,343 Aura-t-il un donjon, tu penses ? 598 00:32:34,517 --> 00:32:36,737 Ils ont tous des donjons. Avec des chauves-souris. 599 00:32:36,911 --> 00:32:39,000 Oh non, chérie. Les chauves-souris sont dans les beffrois. 600 00:32:39,174 --> 00:32:41,133 Eh bien, c'est sûr être des passages secrets 601 00:32:41,307 --> 00:32:43,526 et les endroits où ils cachaient des choses. 602 00:32:44,919 --> 00:32:46,355 Comme ça. 603 00:32:53,972 --> 00:32:57,540 Oui. Je suis sûr que Miss Fiske a beaucoup de choses passionnantes 604 00:32:57,714 --> 00:33:00,543 caché là-dedans. Ses bijoux, j'en suis sûr. 605 00:33:00,717 --> 00:33:02,328 J'ai regardé dans toutes ses cartons 606 00:33:02,502 --> 00:33:04,243 et je n'ai pas pu pour les trouver. 607 00:33:04,417 --> 00:33:05,548 Êtes-vous prêts tous les deux ? 608 00:33:05,722 --> 00:33:07,246 Oh oui. Assez. 609 00:33:07,420 --> 00:33:10,162 J'ai réussi à tout emballer le déjeuner dans un seul sac. 610 00:33:10,336 --> 00:33:11,511 Le mien. 611 00:33:12,642 --> 00:33:14,166 Viens ici et assieds-toi. 612 00:33:14,340 --> 00:33:16,211 Je veux vous parler à tous les deux. 613 00:33:25,003 --> 00:33:27,092 Maintenant, je ne te l'ai pas dit la vraie raison 614 00:33:27,266 --> 00:33:29,094 pourquoi tu es renvoyé pour la journée. 615 00:33:29,268 --> 00:33:31,009 La vérité est que je veux être entièrement seul 616 00:33:31,183 --> 00:33:32,619 avec Miss Fiske pendant quelques heures. 617 00:33:32,793 --> 00:33:34,925 Est-ce pour cela tu t'es débarrassé de Lucy aussi ? 618 00:33:35,100 --> 00:33:37,189 Je ne me suis pas débarrassé de Lucy. Elle avait mal aux dents. 619 00:33:37,363 --> 00:33:39,278 Oh, Ellen, chérie, tu sais que ce n'est pas vrai. 620 00:33:39,452 --> 00:33:42,455 Elle ne voulait pas du tout y aller. J'ai dit qu'elle avait mal aux dents. 621 00:33:44,413 --> 00:33:45,719 Maintenant, écoutez. 622 00:33:45,893 --> 00:33:47,634 Hier soir, pendant que vous dormiez tous les deux, 623 00:33:47,808 --> 00:33:49,723 j'ai eu une longue conversation avec Mlle Fiske. 624 00:33:49,897 --> 00:33:52,900 Elle en a marre des marais et veut voyager un peu. 625 00:33:53,074 --> 00:33:55,033 je l'ai persuadée de me vendre cette maison. 626 00:33:55,207 --> 00:33:56,773 Oh, pas vraiment, Ellen ? 627 00:33:56,947 --> 00:33:58,471 Nous n'avons pas encore discuté du prix. 628 00:33:58,645 --> 00:34:00,212 C'est pourquoi Je dois être seul avec elle 629 00:34:00,386 --> 00:34:02,344 pour que nous puissions parler sans rien pour nous distraire. 630 00:34:02,518 --> 00:34:05,086 Elle en voudra peut-être plus que vous êtes prêt à payer. 631 00:34:06,783 --> 00:34:09,134 Oh, je suis prêt à payer un prix assez élevé, Emily. 632 00:34:09,308 --> 00:34:11,658 Oh, adorable, adorable, adorable. 633 00:34:11,832 --> 00:34:13,094 Oh, Emily, tu n'es pas excitée ? 634 00:34:13,268 --> 00:34:15,444 Chut. Louisa, tais-toi. 635 00:34:15,618 --> 00:34:17,838 Maintenant, il y a encore une chose. 636 00:34:18,012 --> 00:34:20,058 Le plus important. 637 00:34:34,942 --> 00:34:36,944 Voyez-vous cette Bible, vous deux ? 638 00:34:37,118 --> 00:34:38,641 Eh bien, je veux que tu le jures, 639 00:34:38,815 --> 00:34:41,383 par la mémoire de mon père, que tu ne répéteras jamais un mot 640 00:34:41,557 --> 00:34:44,082 de mon achat de cette maison tant que tu vis. 641 00:34:45,648 --> 00:34:47,128 Qu'est-ce que je dis ? 642 00:34:47,302 --> 00:34:49,130 Dites simplement : « Je le jure ». 643 00:34:49,304 --> 00:34:52,307 Oh. Je jure. Toi aussi, Émilie. 644 00:34:52,481 --> 00:34:54,570 Je ne jurerai pas sur la Bible. C'est méchant. 645 00:34:54,744 --> 00:34:57,312 Si vous ne le faites pas, je n'achèterai pas la maison 646 00:34:57,486 --> 00:34:59,184 et je vous enverrai tous les deux retour à Londres. 647 00:34:59,358 --> 00:35:01,011 Oh, Emily, sois raisonnable. 648 00:35:01,186 --> 00:35:03,579 je n'aime pas être amené à faire des choses. 649 00:35:03,753 --> 00:35:05,407 Je le promets. 650 00:35:05,581 --> 00:35:07,192 Maintenant, souviens-toi, 651 00:35:07,366 --> 00:35:09,498 c'est un serment sacré. 652 00:35:15,025 --> 00:35:16,462 Voici Bates. 653 00:35:16,636 --> 00:35:18,899 Dépêchez-vous maintenant. Il n'y a pas de temps à perdre. 654 00:35:35,307 --> 00:35:37,047 Conduis lentement, Bates. 655 00:35:37,222 --> 00:35:39,006 S'il vous plaît, ne les laissez pas refroidir. 656 00:35:39,180 --> 00:35:42,357 Prenez votre temps. je ne le serai pas je t'attends de retour avant le crépuscule. 657 00:35:42,531 --> 00:35:44,054 Très bien, madame. 658 00:35:44,229 --> 00:35:46,013 Au revoir, Ellen. J'aimerais que tu puisses venir. 659 00:35:46,187 --> 00:35:47,580 J'aurais aimé que tu viennes aussi. 660 00:35:47,754 --> 00:35:49,451 Au revoir, Ellen. Au revoir. 661 00:35:49,625 --> 00:35:51,888 Au revoir, mes chers. Amusez-vous bien. 662 00:35:52,062 --> 00:35:53,629 Merci. 663 00:36:57,606 --> 00:36:59,173 Oh, je n'ai plus d'entraînement. 664 00:37:02,089 --> 00:37:03,438 Ouh ! 665 00:37:10,967 --> 00:37:14,449 À ma chère Louisa et à ma chère Emily. 666 00:37:14,623 --> 00:37:16,756 Puissions-nous ne plus jamais nous revoir. 667 00:37:21,717 --> 00:37:23,850 Ooh, c'est tellement bon. 668 00:39:19,922 --> 00:39:21,837 Pouvons-nous entrer ? Oui. 669 00:39:25,275 --> 00:39:26,842 J'aimerais parler à Miss Ellen. 670 00:39:27,016 --> 00:39:28,627 À moins que Miss Fiske soit de retour ? 671 00:39:28,801 --> 00:39:32,021 Non, elle est toujours absente. Je vais chercher Ellen. 672 00:39:34,328 --> 00:39:36,112 Nous préparons de la confiture. 673 00:39:44,294 --> 00:39:46,645 Bonne soirée. 674 00:39:46,819 --> 00:39:48,342 Ce n'est pas très bon, n'est-ce pas ? 675 00:39:48,516 --> 00:39:52,433 Non, en fait, ce n'est pas le cas. Chats et chiens. 676 00:39:55,523 --> 00:39:58,657 Bonsoir, mes sœurs. je suis désolé de t'avoir fait attendre. 677 00:39:58,831 --> 00:40:02,008 Nous préparions de la confiture de coings. S'il vous plaît, ne vous excusez pas. 678 00:40:02,182 --> 00:40:04,097 J'ai peur que nous soyons venus en quête de mendicité. 679 00:40:04,271 --> 00:40:06,752 Notre approvisionnement en pétrole n'est pas arrivé de Rochester. 680 00:40:06,926 --> 00:40:08,362 Et la Révérende Mère se demandait 681 00:40:08,536 --> 00:40:10,320 si nous pouvions emprunter une canette pour dimanche ? 682 00:40:10,495 --> 00:40:12,758 Pourquoi, bien sûr. Lucie. 683 00:40:16,152 --> 00:40:17,152 Oui, mademoiselle ? 684 00:40:17,284 --> 00:40:18,416 Courez vers le hangar 685 00:40:18,590 --> 00:40:21,070 et apportez un pot de paraffine. 686 00:40:21,244 --> 00:40:23,508 Oui, Mlle Ellen. 687 00:40:23,682 --> 00:40:25,814 Ne voulez-vous pas vous asseoir, mes sœurs ? 688 00:40:49,838 --> 00:40:50,838 Hé, psst. 689 00:40:53,320 --> 00:40:54,756 Encore toi. 690 00:40:54,930 --> 00:40:56,497 Les mauvais sous reviennent toujours. 691 00:40:56,671 --> 00:40:58,891 Qu'est-ce que tu fais ici, traîner avec la tempête ? 692 00:40:59,065 --> 00:41:01,937 J'ai des affaires à l'intérieur. Je voulais assurez-vous que la voie était libre. 693 00:41:02,111 --> 00:41:03,896 Quelle affaire ? Écoute, canard, 694 00:41:04,070 --> 00:41:05,767 Est-ce que Miss Fiske est là ? Non, elle est absente. 695 00:41:05,941 --> 00:41:07,900 Et ma tante Ellen ? Elle est bien là, c'est vrai. 696 00:41:08,074 --> 00:41:09,641 Et ces deux sœurs folles de la sienne. 697 00:41:09,815 --> 00:41:11,469 Est-ce qu'elle sait Je suis déjà venu ici ? 698 00:41:11,643 --> 00:41:14,689 Non, Maîtresse a dit de ne pas le dire. Bien. Continuez votre travail. 699 00:41:14,863 --> 00:41:17,605 Je viendrai par la porte d'entrée comme un vrai gentleman. 700 00:41:17,779 --> 00:41:19,955 Rappelez-vous, nous ne nous connaissons pas. 701 00:41:20,129 --> 00:41:21,435 Non pas que nous ne le ferons pas... 702 00:41:21,609 --> 00:41:24,873 plus tard. Je suis très particulier sur qui je connais. 703 00:41:29,922 --> 00:41:31,924 Pendant un instant, quand j'ai vu les bougies brûler, 704 00:41:32,098 --> 00:41:33,403 Je pensais que Miss Fiske était de retour. 705 00:41:33,578 --> 00:41:34,883 Ellen a pris l'habitude de les allumer. 706 00:41:35,057 --> 00:41:36,842 Elle pense que Miss Fiske je voudrais qu'elle le fasse. 707 00:41:37,016 --> 00:41:38,887 Elle dit cela garde sa mémoire brûlante. 708 00:41:40,367 --> 00:41:42,195 Oh, quand es-tu tu attends son retour ? 709 00:41:42,369 --> 00:41:44,066 Eh bien, je vraiment Je ne pouvais pas le dire, ma sœur. 710 00:41:44,240 --> 00:41:46,025 Elle n'a pas écrit pendant plus de quinze jours. 711 00:41:46,199 --> 00:41:48,331 Nous avons été tellement surpris pour apprendre qu'elle était partie. 712 00:41:48,506 --> 00:41:50,899 Elle n'avait pas mentionné elle préparait un voyage. 713 00:41:51,073 --> 00:41:53,119 Non, c’était assez inattendu. 714 00:41:53,293 --> 00:41:56,165 Elle avait une lettre d'un vieux des amis l'invitant à un voyage. 715 00:41:56,339 --> 00:41:58,428 Et pendant qu'ils naviguaient dès le lendemain matin... 716 00:41:58,603 --> 00:42:00,996 La Révérende Mère a été je me pose des questions sur le loyer. 717 00:42:01,170 --> 00:42:04,173 Du petit champ de trois acres nous embauchons chez Miss Fiske. 718 00:42:04,347 --> 00:42:06,001 Eh bien, je gère toutes ses affaires 719 00:42:06,175 --> 00:42:08,351 pendant qu'elle est absente, ma sœur. Si vous me l'envoyez, 720 00:42:08,526 --> 00:42:10,571 je vais le transmettre quand j'aurai sa prochaine adresse. 721 00:42:10,745 --> 00:42:12,225 Ici, Mlle Ellen. 722 00:42:12,399 --> 00:42:14,183 Bonsoir, mes sœurs. Merci. Oh! 723 00:42:14,357 --> 00:42:16,403 Cela semble lourd. Courez avec les sœurs, 724 00:42:16,577 --> 00:42:18,884 donnez-leur un coup de main. C'est très gentil de votre part. 725 00:42:19,058 --> 00:42:20,363 Nous avons été assez dérangés. 726 00:42:20,538 --> 00:42:23,366 Je serai heureux d'y aller. Je vais chercher ma cape. 727 00:42:23,541 --> 00:42:26,544 Je pense que tu es si courageux sortir dans le noir. Je... 728 00:42:29,372 --> 00:42:30,548 Je déteste le noir. 729 00:42:30,722 --> 00:42:31,897 Cela me fait peur. 730 00:42:32,071 --> 00:42:33,638 Cela ne devrait pas, ma chère. 731 00:42:33,812 --> 00:42:35,553 Ne crois-tu pas nous sommes surveillés ? 732 00:42:35,727 --> 00:42:39,426 Oh, oui, mais je ne le suis jamais je suis sûr de qui nous regarde. 733 00:42:39,600 --> 00:42:41,123 Je suis tout à fait prêt. 734 00:42:41,297 --> 00:42:42,560 Eh bien, nous ferions mieux d'y aller. 735 00:42:42,734 --> 00:42:44,562 Bonne nuit et merci beaucoup. 736 00:42:44,736 --> 00:42:47,173 Bonne nuit, mes sœurs. Bonne nuit. 737 00:42:48,870 --> 00:42:51,351 Là, chérie, tu portes le pétrole, 738 00:42:51,525 --> 00:42:54,659 et je tiendrai le parapluie sur nous deux. 739 00:42:54,833 --> 00:42:56,922 Bonne nuit encore. Bonne nuit. 740 00:42:57,096 --> 00:42:58,271 Bonne nuit. 741 00:43:02,144 --> 00:43:04,494 Eh bien, je dois revenir à la confiture. 742 00:43:09,456 --> 00:43:12,590 Ellen était exceptionnellement gentille à sœur Thérèse, n'est-ce pas ? 743 00:43:12,764 --> 00:43:14,896 Ils étaient assez bavards ensemble. Louise. 744 00:43:15,070 --> 00:43:17,290 Oui? Je pense qu'Ellen change. 745 00:43:17,464 --> 00:43:20,772 J'espère qu'elle ne va pas entrer ligue avec les religieuses contre nous. 746 00:43:20,946 --> 00:43:22,730 Oh, Ellen ne ferait jamais ça. 747 00:43:22,904 --> 00:43:25,690 Elle est prise pour allumer ces bougies. 748 00:43:25,864 --> 00:43:27,561 Je pense que je vais les faire exploser. 749 00:43:27,735 --> 00:43:29,650 Ellen n'aimerait pas ça. 750 00:43:36,831 --> 00:43:39,138 Pourquoi aurait-elle dû tout à sa manière ? 751 00:43:45,666 --> 00:43:47,363 Émilie. 752 00:43:47,537 --> 00:43:48,538 Qu'avez-vous fait? 753 00:43:48,713 --> 00:43:51,237 Quelque chose que je voulais faire. 754 00:43:57,635 --> 00:44:00,072 Louise ! Répondez à la porte, ma chère. 755 00:44:00,246 --> 00:44:02,291 Chez Sœur Thérèse probablement oublié quelque chose. 756 00:44:14,695 --> 00:44:17,611 D'accord. Ne crie pas comme ça. Je ne te mangerai pas. 757 00:44:20,614 --> 00:44:22,007 Qui es-tu? 758 00:44:24,009 --> 00:44:25,097 Et que veux-tu ? 759 00:44:28,187 --> 00:44:29,754 Chère tante Ellen. 760 00:44:29,928 --> 00:44:32,626 Après toutes ces années, hein. 761 00:44:32,800 --> 00:44:35,629 Quelle réunion de famille. Je suis Albert. Tu ne te souviens pas de moi ? 762 00:44:35,803 --> 00:44:37,500 Albert. Ha-ha ! 763 00:44:37,675 --> 00:44:38,763 Bien sûr. Le garçon de Rose. 764 00:44:38,937 --> 00:44:40,199 C'est exact. Il en est ainsi. 765 00:44:40,373 --> 00:44:41,722 J'imagine qu'Albert est là. 766 00:44:41,896 --> 00:44:43,376 Où diable es-tu venu ? 767 00:44:43,550 --> 00:44:45,900 Gravesend. Sur le dos d'un canard. 768 00:44:46,074 --> 00:44:48,729 C'est Albert, c'est vrai. Je dis toujours des choses drôles. 769 00:44:48,903 --> 00:44:51,079 Il est complètement trempé. Oui, donc je vois. 770 00:44:51,253 --> 00:44:53,168 Ne reste pas là dégoulinant partout sur mon tapis. 771 00:44:53,342 --> 00:44:54,648 Allez au feu de la cuisine. 772 00:44:54,822 --> 00:44:56,694 Ah, c'est plutôt ma tante aimante. 773 00:44:56,868 --> 00:44:58,173 Ma tante très lointaine. 774 00:44:58,347 --> 00:45:00,915 Oh! Maintenant, nous allons nous amuser avec Albert ici. 775 00:45:01,089 --> 00:45:03,091 je vais aller le chercher une robe de chambre. 776 00:45:03,265 --> 00:45:06,704 Et je vais lui chercher une serviette pour qu'il puisse se sécher. 777 00:45:15,756 --> 00:45:17,889 Bon Dieu, si ce n'est pas le cas la moitié me met l’eau à la bouche. 778 00:45:18,063 --> 00:45:19,804 De la bouffe savoureuse et quelque chose de chaud 779 00:45:19,978 --> 00:45:22,632 pour le poursuivre par l'écoutille. Ha-ha, c'est ce dont j'ai besoin. 780 00:45:22,807 --> 00:45:25,723 Albert, dis-moi. Pourquoi es-tu venu ici ? 781 00:45:25,897 --> 00:45:27,550 Cela peut attendre jusqu'à ce que je sois sec dehors 782 00:45:27,725 --> 00:45:30,162 et pas si sec dedans. Voilà, Albert. 783 00:45:30,336 --> 00:45:31,946 Merci, ma vieille tasse de thé. 784 00:45:32,120 --> 00:45:33,382 Emily, coupe du bœuf 785 00:45:33,556 --> 00:45:35,341 et éteint le pain et le fromage. 786 00:45:35,515 --> 00:45:38,213 Une pinte de moitié-moitié serait soyez le bon ticket avec ça. 787 00:45:38,387 --> 00:45:39,649 Ce n'est pas une taverne, Albert. 788 00:45:39,824 --> 00:45:41,477 Eh bien, alors que diriez-vous d'un peu de cognac 789 00:45:41,651 --> 00:45:43,131 prendre l'humidité hors de ma gorge. 790 00:45:43,305 --> 00:45:45,220 Je ne suis pas sûr qu'il en reste dans la carafe. 791 00:45:45,394 --> 00:45:48,049 Nous en avons en cave. Oh, une cave, hein ? 792 00:45:48,223 --> 00:45:50,182 Votre Seigneurie, permettez-moi de vous y conduire. 793 00:45:50,356 --> 00:45:53,533 Non, j'y vais moi-même. 794 00:45:53,707 --> 00:45:55,927 Place à la duchesse. 795 00:46:27,045 --> 00:46:29,917 Merde. La vue d'ici est le meilleur des marais. 796 00:46:30,091 --> 00:46:32,267 Je dis, ma tante, est-ce tout à toi ? 797 00:46:32,441 --> 00:46:33,965 Non, bien sûr que non. 798 00:46:34,139 --> 00:46:36,532 Il appartient à la femme Je travaille pour Mlle Fiske. 799 00:46:36,706 --> 00:46:38,230 Où est-elle, puis-je demander ? 800 00:46:38,404 --> 00:46:39,927 Loin. 801 00:46:41,363 --> 00:46:42,974 Cinq ans, ma vieille tante. 802 00:46:43,148 --> 00:46:45,324 Et alors ? Vous avez changé. 803 00:46:45,498 --> 00:46:46,934 Ce n'est pas le cas. 804 00:46:47,108 --> 00:46:48,762 Mais les mêmes grands yeux bleus. 805 00:46:48,936 --> 00:46:50,416 Vous êtes toujours Lady Touch-Me-Not. 806 00:46:50,590 --> 00:46:53,636 Lâche-moi. je suis dans aucune humeur pour votre bêtise. 807 00:46:53,811 --> 00:46:55,638 De la façon dont tu sembles être tout excité, 808 00:46:55,813 --> 00:46:58,424 un peu de ma bêtise pourrait bien ne vous faire aucun mal. 809 00:47:01,470 --> 00:47:03,821 Voici votre nourriture, Albert. 810 00:47:03,995 --> 00:47:06,649 Courez au lit, tous les deux. Je veux parler avec Albert. 811 00:47:06,824 --> 00:47:08,129 Mais nous ne voulons pas nous coucher. 812 00:47:08,303 --> 00:47:10,392 Non, nous voulons rester et parle à Albert. 813 00:47:10,566 --> 00:47:11,872 Allez, fais ce que dit tante Ellen. 814 00:47:12,046 --> 00:47:13,743 Partez pour au revoir comme de bonnes filles. 815 00:47:13,918 --> 00:47:15,745 Tiens, attends. Une gorgée pour mouiller vos sifflets. 816 00:47:15,920 --> 00:47:17,660 Cela vous fera dormir tranquille. Dormez bien! 817 00:47:17,835 --> 00:47:19,010 Oh, Albert, tu es idiot. 818 00:47:19,184 --> 00:47:20,794 je ne pense pas ils feraient mieux, Albert. 819 00:47:20,968 --> 00:47:23,318 Quel est le mal ? Tu ne le fais pas j'ai un neveu perdu depuis longtemps 820 00:47:23,492 --> 00:47:24,754 tous les soirs de la semaine. 821 00:47:24,929 --> 00:47:26,147 Va chercher des lunettes, Emily. 822 00:47:26,321 --> 00:47:27,670 Très bien, mais pas trop. 823 00:47:27,845 --> 00:47:29,629 Juste un tout petit dé à coudre pour moi, Albert. 824 00:47:31,196 --> 00:47:32,850 Et toi, tante Ellen ? 825 00:47:33,024 --> 00:47:35,069 Rien pour moi, merci. 826 00:47:37,463 --> 00:47:40,118 Maintenant, mes jumeaux siamois, et pourquoi pas un toast, hein ? 827 00:47:40,292 --> 00:47:41,641 Je n'en connais pas. 828 00:47:41,815 --> 00:47:43,861 Dans ce cas, voici aux amis absents. 829 00:47:44,035 --> 00:47:45,427 Amis absents. 830 00:47:45,601 --> 00:47:48,474 Ellen, je suppose nous devrions penser à Miss Fiske. 831 00:48:01,052 --> 00:48:02,270 Qui a éteint ces bougies ? 832 00:48:02,444 --> 00:48:04,490 Quelles bougies ? 833 00:48:04,664 --> 00:48:05,795 Oh, ceux-là. 834 00:48:05,970 --> 00:48:07,928 Ce devait être le vent. 835 00:48:09,756 --> 00:48:10,931 Bonne nuit, Albert. 836 00:48:11,105 --> 00:48:11,932 Bonne nuit, ma dame. 837 00:48:12,106 --> 00:48:13,151 Bonne nuit, Albert. 838 00:48:13,325 --> 00:48:14,717 Bonne nuit. 839 00:48:21,333 --> 00:48:23,901 Ce n'était pas le vent, Ellen. 840 00:48:38,611 --> 00:48:41,005 Je dis, ma tante, tu ne l'as pas fait tu es devenu romain, n'est-ce pas ? 841 00:48:41,179 --> 00:48:43,224 Je fais ça pour un ami. 842 00:48:47,881 --> 00:48:50,710 Maintenant, Albert, arrête toutes ces absurdités de "tante" 843 00:48:50,884 --> 00:48:52,538 et passons aux cas. 844 00:48:52,712 --> 00:48:54,757 Pourquoi es-tu venu ici, et que veux-tu ? 845 00:48:54,932 --> 00:48:57,369 Eh bien, ma tante... Je veux dire, Ellen. 846 00:48:57,543 --> 00:48:59,980 Pour bien le couper, je prends un jour férié obligatoire 847 00:49:00,154 --> 00:49:02,461 de la banque à Gravesend où j'ai travaillé. 848 00:49:02,635 --> 00:49:05,290 Vous avez perdu votre emploi. J'y ai renoncé. 849 00:49:05,464 --> 00:49:08,206 Tu n'as pas fait quelque chose ne va pas, n'est-ce pas ? 850 00:49:08,380 --> 00:49:10,251 Je me suis en quelque sorte aidé à un petit salaire 851 00:49:10,425 --> 00:49:12,471 Je n’y avais pas droit. 852 00:49:12,645 --> 00:49:14,081 Vous voulez dire que vous avez volé de l'argent. 853 00:49:16,257 --> 00:49:17,606 C'est un très bon cognac. 854 00:49:17,780 --> 00:49:19,260 Réponds-moi, Albert. 855 00:49:20,958 --> 00:49:22,524 Vous l'avez. 856 00:49:22,698 --> 00:49:24,048 Combien? 857 00:49:24,222 --> 00:49:26,311 Une petite affaire d'une centaine de livres. 858 00:49:26,485 --> 00:49:27,790 Je vois. 859 00:49:30,141 --> 00:49:32,056 Tu me veux pour te donner les cent livres 860 00:49:32,230 --> 00:49:34,754 pour que tu puisses le remettre ? J'ai peur qu'il soit trop tard pour ça. 861 00:49:34,928 --> 00:49:37,800 Ils l'ont découvert, la police. La police ? 862 00:49:37,975 --> 00:49:39,933 Un ami m'a dépassé le conseil qu'ils venaient, 863 00:49:40,107 --> 00:49:41,891 alors je... Hé, j'ai pris un congé français. 864 00:49:42,066 --> 00:49:44,851 Mais ils vous suivront. Ils viendront ici. 865 00:49:45,025 --> 00:49:46,984 Ha-ha, ne t'inquiète pas. 866 00:49:47,158 --> 00:49:50,639 Personne ne sait que j'ai des relations ici dans les marais. 867 00:49:50,813 --> 00:49:52,511 Je serai en sécurité ici pour toute une vie. 868 00:49:52,685 --> 00:49:54,600 Tu ne vas pas reste ici pour la vie. 869 00:49:54,774 --> 00:49:56,558 Mais sûrement ça ne te dérange pas que je reste 870 00:49:56,732 --> 00:49:59,126 pendant un petit moment, n'est-ce pas, jusqu'à ce que tout s'arrête ? 871 00:49:59,300 --> 00:50:01,955 Alors que proposez-vous de faire ? Quittez le pays. 872 00:50:02,129 --> 00:50:03,957 Amérique, Australie. N’importe où. 873 00:50:04,131 --> 00:50:06,394 Je, euh... je compte à toi de m'aider. 874 00:50:06,568 --> 00:50:08,222 J'ai besoin d'argent pour mon passage. 875 00:50:08,396 --> 00:50:09,963 Je suis... je suis pierreux. 876 00:50:11,269 --> 00:50:13,227 Cela ne coûtera pas cher. Entrepont. 877 00:50:13,401 --> 00:50:16,100 Je ne vois pas pourquoi je devrais m'inquiéter moi-même avec vos affaires. 878 00:50:16,274 --> 00:50:19,233 Je vais atterrir en prison si vous ne le faites pas. 879 00:50:19,407 --> 00:50:21,366 Oh, tu n'es pas du genre refuser quelqu'un 880 00:50:21,540 --> 00:50:22,976 qui avait besoin de votre aide. 881 00:50:23,150 --> 00:50:25,022 Tu n'échouerais pas votre propre chair et votre sang. 882 00:50:25,196 --> 00:50:26,980 Je ne suis ni chair ni sang à toi, Albert. 883 00:50:27,154 --> 00:50:29,069 Ne veux-tu pas me donner une chance de recommencer ? 884 00:50:29,243 --> 00:50:32,072 Je le promets. Traverse mon cœur. je vais ne fais plus jamais rien de mal 885 00:50:32,246 --> 00:50:34,335 pour le reste de moi, naturel. Oh, laisse-moi partir. 886 00:50:40,950 --> 00:50:42,648 Très bien. Je vais le faire. 887 00:50:42,822 --> 00:50:43,910 Soyez bénie, Ellen. 888 00:50:44,084 --> 00:50:45,346 Tu es une marguerite, tu l'es. 889 00:50:45,520 --> 00:50:47,392 Nous en parlerons le matin. 890 00:50:47,566 --> 00:50:50,264 Tu dors sur le canapé ce soir. L'endroit où je dors ne me dérange pas. 891 00:50:50,438 --> 00:50:52,832 Mais attention, vous pouvez ne reste que jusqu'à ce que j'aie eu le temps 892 00:50:53,006 --> 00:50:55,400 pour organiser le passage sur le bateau. Tout ce que tu dis. 893 00:50:56,966 --> 00:50:58,286 Qu'est ce que c'est? C'est juste la femme de chambre. 894 00:50:58,446 --> 00:51:00,666 Elle est partie faire une course. 895 00:51:00,840 --> 00:51:03,930 Lucie ? Oui, mademoiselle ? 896 00:51:04,104 --> 00:51:06,237 Il y aura un gentleman passer la nuit. 897 00:51:06,411 --> 00:51:07,673 Un gentleman sta...? 898 00:51:07,847 --> 00:51:09,588 Un rapport. Il dormira ici. 899 00:51:09,762 --> 00:51:12,373 Va changer tes vêtements mouillés avant de commencer à éternuer. 900 00:51:12,547 --> 00:51:14,245 Oui, mademoiselle. Bonne nuit. 901 00:51:14,419 --> 00:51:16,203 Bonne nuit. Bonne nuit, euh... 902 00:51:16,377 --> 00:51:17,377 Lucy, n'est-ce pas ? 903 00:51:18,727 --> 00:51:21,078 Oui. Lucie. 904 00:51:23,036 --> 00:51:25,604 Ah, j'imagine que c'est tout pour ce soir, tante Ellen. 905 00:51:25,778 --> 00:51:27,693 je vais juste prendre une mauvaise herbe avant de me rendre. 906 00:51:27,867 --> 00:51:29,912 Le dernier de l'épave. 907 00:51:30,087 --> 00:51:33,090 Tu sembles prendre ça tout cela à la légère, Albert. 908 00:51:33,264 --> 00:51:35,222 Tu m'as raconté le pire, n'est-ce pas ? 909 00:51:35,396 --> 00:51:36,963 Je veux dire, il n'y a rien d'autre ? 910 00:51:37,137 --> 00:51:38,704 Quoi d'autre? 911 00:51:40,445 --> 00:51:42,534 Il y a des choses pires que de voler. 912 00:51:42,708 --> 00:51:44,797 Comme par exemple ? 913 00:51:44,971 --> 00:51:47,191 Hé. Ah non, il n'y a pas de sang sur mes mains. 914 00:51:47,365 --> 00:51:49,628 Expulser les gens ça demande vraiment du courage, vous savez. 915 00:51:54,023 --> 00:51:55,460 Oui. 916 00:51:59,116 --> 00:52:00,116 Bonne nuit, Albert. 917 00:52:00,247 --> 00:52:01,770 Nuit de nuit. 918 00:53:12,624 --> 00:53:15,192 Avez-vous apprécié le sermon, M. Bates ? 919 00:53:15,366 --> 00:53:16,976 Très puissant, mademoiselle. 920 00:53:17,150 --> 00:53:19,718 Oui, c'était le cas, n'est-ce pas ? 921 00:53:19,892 --> 00:53:22,199 Mais il y en avait beaucoup Je n'ai pas compris. 922 00:53:22,373 --> 00:53:25,245 Euh-huh. Cette partie qui est partie... 923 00:53:25,419 --> 00:53:26,986 Comment c'était ? 924 00:53:27,160 --> 00:53:29,467 "Les méchants fuient 925 00:53:29,641 --> 00:53:32,687 quand personne ne le poursuit. » 926 00:53:34,428 --> 00:53:36,430 Mais... Mais... 927 00:53:38,476 --> 00:53:41,479 « Les justes sont aussi audacieux qu'un lion. 928 00:54:07,983 --> 00:54:09,289 Bien! 929 00:54:10,682 --> 00:54:13,162 Que penses-tu faire ? 930 00:54:13,337 --> 00:54:15,948 Eh bien, je m'amusais avec ce cadenas hier soir, 931 00:54:16,122 --> 00:54:18,951 et c'est parti. Oh, tu n'aurais pas dû. 932 00:54:19,125 --> 00:54:21,127 C'est là que Miss Fiske garde ses objets de valeur. 933 00:54:21,301 --> 00:54:23,782 Comment parvient-elle à les atteindre ? Avec une pioche ? Regarder. 934 00:54:25,566 --> 00:54:27,264 Eh bien, je n'ai jamais ! 935 00:54:27,438 --> 00:54:29,048 Le tout muré. 936 00:54:29,222 --> 00:54:31,093 Je me demande quand cela a été fait. 937 00:54:31,268 --> 00:54:33,400 Ce n'était pas comme ça la dernière fois que j'étais ici. 938 00:54:33,574 --> 00:54:36,490 Alors tu as eu ton nez là-dedans avant, n'est-ce pas ? 939 00:54:36,664 --> 00:54:39,058 C'est drôle quelles pensées désagréables les gens l'ont parfois fait. 940 00:54:39,232 --> 00:54:42,017 C'est drôle comme ils ont raison parfois, n'est-ce pas ? 941 00:54:58,773 --> 00:55:01,559 Je me demande pourquoi quelqu'un voudrait briquer un endroit comme celui-là. 942 00:55:01,733 --> 00:55:03,952 Ooh. Peut-être Miss Fiske mets ses bijoux là-dedans 943 00:55:04,126 --> 00:55:05,519 avant qu'elle ne s'en aille. 944 00:55:05,693 --> 00:55:07,826 Tu sais, je ne veux pas prendre des risques 945 00:55:08,000 --> 00:55:11,046 les laissant, même avec ta tante Ellen. 946 00:55:12,570 --> 00:55:14,136 S'il y a des cierges magiques là-dedans, 947 00:55:14,311 --> 00:55:16,748 Cela ne me dérangerait pas d'y jeter un coup d'œil. Je suis sûr que non. 948 00:55:16,922 --> 00:55:19,490 Et toi non plus, J'ose dire. 949 00:55:19,664 --> 00:55:22,144 En fait, Je suis sûr que tu aimerais la sensation 950 00:55:22,319 --> 00:55:24,451 de certains autour de ton cou de cygne. 951 00:55:26,366 --> 00:55:28,673 Une jolie oreille rose comme ça réclame des diamants. 952 00:55:28,847 --> 00:55:31,502 Une main errante comme la tienne appelle à une gifle. 953 00:55:31,676 --> 00:55:33,678 C'est méchant de gifler le visage d'un homme un dimanche. 954 00:55:33,852 --> 00:55:35,680 Plus la journée est belle, meilleur est l'acte. 955 00:55:35,854 --> 00:55:38,247 Eh bien, cela laisse j'ai la conscience tranquille. 956 00:55:42,034 --> 00:55:43,340 Je vais crier. 957 00:55:44,819 --> 00:55:46,517 Qu'est ce que c'est? 958 00:55:52,479 --> 00:55:53,959 De quoi penses-tu que je suis fait ? 959 00:55:54,133 --> 00:55:56,353 Sucre et épices. 960 00:55:56,527 --> 00:55:58,267 Et tout est sympa. 961 00:56:01,662 --> 00:56:03,403 Bon sang, tu es fort. 962 00:56:05,753 --> 00:56:07,320 C'est une perruque. À qui est-ce ? 963 00:56:08,495 --> 00:56:10,149 C'est celui de Mlle Fiske. 964 00:56:10,323 --> 00:56:12,804 Oh, c'est son meilleur. 965 00:56:12,978 --> 00:56:14,980 Elle est chauve comme une foulque. Oh. 966 00:56:15,154 --> 00:56:17,939 Bizarre qu'elle ne l'ait pas emporté avec elle. 967 00:56:18,113 --> 00:56:19,724 Bonjour. Ah. 968 00:56:19,898 --> 00:56:22,727 Elle a beaucoup quitté de ses déguisements aussi. 969 00:56:22,901 --> 00:56:24,990 Peut-être qu'elle va acheter de nouveaux à Londres. 970 00:56:25,164 --> 00:56:27,384 Ce sont des nouveautés. La plupart d'entre eux. 971 00:56:27,558 --> 00:56:29,864 Tu ferais mieux de remettre ça en place. D'accord. 972 00:56:30,038 --> 00:56:31,910 OK, monte sur cette chaise. 973 00:56:39,483 --> 00:56:41,615 Tu sais, c'est étrange elle n'a pris qu'une seule perruque. 974 00:56:41,789 --> 00:56:43,661 En voyage, tout peut arriver. 975 00:56:43,835 --> 00:56:45,402 Un incendie ou un coup de vent... 976 00:56:47,186 --> 00:56:49,580 Psst. Voici cette Emily venant sur le chemin. 977 00:56:49,754 --> 00:56:51,538 Tu ferais mieux de partir. 978 00:56:56,891 --> 00:56:58,153 Bonjour, ma vieille tasse de thé ! 979 00:57:00,112 --> 00:57:02,506 Que fais-tu avec des joncs ? Vous cherchez Moïse? 980 00:57:02,680 --> 00:57:06,379 Vous vous moquez de moi. Vilain garçon. 981 00:57:28,270 --> 00:57:29,663 Bonjour, canard. 982 00:57:29,837 --> 00:57:31,665 Je suis content que tu sois de retour avant les autres. 983 00:57:31,839 --> 00:57:33,841 Ce n'est pas souvent que je l'ai une chance pour un tête-à-tête 984 00:57:34,015 --> 00:57:35,558 avec la plus belle de la famille. Tu n'es jamais sérieux 985 00:57:35,582 --> 00:57:36,757 à propos de n'importe quoi, Albert. 986 00:57:36,931 --> 00:57:39,412 Je n'ai jamais été aussi sérieux dans ma vie. 987 00:57:39,586 --> 00:57:42,415 La tempête a fait une quantité énorme de dégâts. 988 00:57:42,589 --> 00:57:44,069 Routes menant à Rochester et Gravesend 989 00:57:44,243 --> 00:57:45,723 étaient complètement inondés. 990 00:57:45,897 --> 00:57:47,202 Le facteur me l'a dit. 991 00:57:47,376 --> 00:57:49,553 J'espère qu'ils resteront ainsi. 992 00:57:49,727 --> 00:57:51,816 Permettez-moi, impératrice. 993 00:57:51,990 --> 00:57:53,382 Il n'y a qu'une seule lettre aujourd'hui. 994 00:57:53,557 --> 00:57:56,037 C'est pour Mlle Fiske. Ah, c'est vrai ? 995 00:58:01,173 --> 00:58:03,175 C'est un nid douillet que tu as là. 996 00:58:03,349 --> 00:58:05,786 Qu'est-ce qui va t'arriver quand Miss Fiske reviendra ? 997 00:58:05,960 --> 00:58:07,788 Est-ce qu'elle te laissera rester, tu penses ? 998 00:58:11,139 --> 00:58:12,880 Elle ne reviendra pas. 999 00:58:13,054 --> 00:58:14,447 Oh? Pourquoi pas? 1000 00:58:14,621 --> 00:58:16,362 Ellen a acheté la maison. 1001 00:58:17,406 --> 00:58:18,625 Hein ? 1002 00:58:18,799 --> 00:58:21,498 Ah, continue. Oh oui. C'est tout à fait vrai. 1003 00:58:21,672 --> 00:58:22,890 Mais c'est un secret. 1004 00:58:23,064 --> 00:58:24,544 Ellen nous a fait jurer sur la Bible 1005 00:58:24,718 --> 00:58:26,154 qu'on ne le dirait à personne. 1006 00:58:26,328 --> 00:58:29,462 Mais tu fais partie de la famille, donc tout va bien. 1007 00:58:29,636 --> 00:58:31,551 Pourquoi devrait-elle vouloir garde ça secret, hein ? 1008 00:58:31,725 --> 00:58:33,684 Je ne sais pas. C'était fait en toute hâte. 1009 00:58:33,858 --> 00:58:35,642 Louisa et moi étions envoyé à Rochester. 1010 00:58:35,816 --> 00:58:38,036 Quand nous sommes revenus ce soir-là, Miss Fiske était partie 1011 00:58:38,210 --> 00:58:40,517 et tout était fini. Oh cher. 1012 00:58:40,691 --> 00:58:42,910 Tu ne le diras pas à Ellen Je te l'ai dit, tu veux bien, Albert ? 1013 00:58:43,084 --> 00:58:44,738 Non. 1014 00:58:44,912 --> 00:58:46,871 Nous allons faire ça notre petit secret, d'accord ? 1015 00:58:47,045 --> 00:58:49,438 D'accord. Hé-hé. 1016 00:58:49,613 --> 00:58:52,746 Ce sera plutôt amusant, avoir un secret pour Ellen. 1017 00:58:52,920 --> 00:58:56,750 Elle pense qu'elle est la plus intelligente, mais elle ne l'est pas. 1018 00:58:56,924 --> 00:58:58,230 Pas toujours. 1019 00:58:59,492 --> 00:59:00,798 Non. 1020 00:59:00,972 --> 00:59:02,626 Pas toujours. 1021 00:59:17,292 --> 00:59:19,033 Albert. Quoi? 1022 00:59:24,865 --> 00:59:25,953 Bonjour. 1023 00:59:28,695 --> 00:59:29,914 Pouvons-nous entrer ? 1024 00:59:30,088 --> 00:59:31,089 Qui c'est? 1025 00:59:31,263 --> 00:59:32,612 Un couple de religieuses du prieuré. 1026 00:59:32,786 --> 00:59:34,222 Parle-leur, Albert. 1027 00:59:34,396 --> 00:59:36,747 Je dois ranger le verger. 1028 00:59:46,713 --> 00:59:48,193 Oh. 1029 00:59:48,367 --> 00:59:51,109 Je ne savais pas qu'il y en avait un jeune homme qui reste ici. 1030 00:59:51,283 --> 00:59:52,719 Est-ce que Miss Ellen est là ? 1031 00:59:52,893 --> 00:59:55,026 Je suis désolé, elle est partie à l'église de Cooling. 1032 00:59:55,200 --> 00:59:57,724 Je suis son neveu. Puis-je vous aider? Nous sommes venus rendre ça. 1033 00:59:57,898 --> 01:00:00,335 Elle nous a prêté un peu d'huile hier soir. Nous en avons manqué. 1034 01:00:00,509 --> 01:00:02,120 Merci. Oh, oui, et ça. 1035 01:00:02,294 --> 01:00:03,861 C'est le loyer pour le petit terrain. 1036 01:00:04,035 --> 01:00:06,167 Votre tante comprendra. Je vais le lui donner. 1037 01:00:06,341 --> 01:00:08,909 Nous avons tellement hâte au retour de Miss Fiske. 1038 01:00:09,083 --> 01:00:10,868 C'est une de nos amies les plus chères. 1039 01:00:11,042 --> 01:00:12,434 Oh, hé-hé. 1040 01:00:12,609 --> 01:00:14,698 Avez-vous, euh... Avez-vous eu de ses nouvelles récemment ? 1041 01:00:14,872 --> 01:00:16,221 Non, pas un mot. 1042 01:00:16,395 --> 01:00:18,397 Je pense que la Révérende Mère est un peu blessé 1043 01:00:18,571 --> 01:00:20,094 elle n'a pas écrit. En fait, 1044 01:00:20,268 --> 01:00:22,314 elle ne nous l'a même pas dit elle s'en allait. 1045 01:00:22,488 --> 01:00:23,750 Pas très copain, n'est-ce pas ? 1046 01:00:23,924 --> 01:00:25,709 Non, ce n'était pas le cas. 1047 01:00:25,883 --> 01:00:27,362 Eh bien, bonjour. 1048 01:00:27,536 --> 01:00:28,842 Matin. Bonjour. 1049 01:01:05,052 --> 01:01:06,271 Maintenant, que fais-tu ? 1050 01:01:06,445 --> 01:01:08,403 Va me chercher un couteau, canard. 1051 01:01:15,193 --> 01:01:16,934 Qu'est ce que c'est? Une lettre pour Miss Fiske. 1052 01:01:17,108 --> 01:01:20,807 Tu ne vas pas l'ouvrir ? Oh non. Je n'y penserais pas. 1053 01:01:24,071 --> 01:01:25,725 Qu'est-ce que ça dit ? 1054 01:01:25,899 --> 01:01:28,249 "Chère Madame, concernant vos instructions 1055 01:01:28,423 --> 01:01:30,338 transférer le montant du chèque ci-joint 1056 01:01:30,512 --> 01:01:31,818 en billets de 5 livres, 1057 01:01:31,992 --> 01:01:33,472 votre signature semble différer 1058 01:01:33,646 --> 01:01:37,084 de celui avec lequel nous nous connaissons. 1059 01:01:38,825 --> 01:01:41,349 Nous serons obligés si vous pouviez bien vouloir confirmer la même chose 1060 01:01:41,523 --> 01:01:44,875 en le signant à nouveau à votre manière habituelle. » 1061 01:01:47,921 --> 01:01:50,097 Ouf, 50 livres. 1062 01:01:50,271 --> 01:01:51,403 Ici. Notez la date. 1063 01:01:51,577 --> 01:01:54,319 14 octobre. 1064 01:01:54,493 --> 01:01:55,755 C'était il y a trois jours. 1065 01:01:55,929 --> 01:01:57,365 Elle est partie plus longtemps que ça. 1066 01:01:57,539 --> 01:01:59,803 Depuis le début de septembre. 1067 01:01:59,977 --> 01:02:02,501 Elle s'en est probablement sortie où qu'elle soit. 1068 01:02:02,675 --> 01:02:06,026 Oui, elle aurait pu. Hé, attends une minute. 1069 01:02:06,200 --> 01:02:09,726 Dans ce cas, pourquoi ont-ils envoyé la réponse à elle ici ? 1070 01:02:09,900 --> 01:02:12,729 Voyez-vous à qui est-il payable ? 1071 01:02:12,903 --> 01:02:14,992 Ellen Creed. 1072 01:02:15,166 --> 01:02:18,082 Et alors ? j'attends c'est l'argent du ménage. 1073 01:02:18,256 --> 01:02:19,561 Peut être. 1074 01:02:19,736 --> 01:02:21,172 Où est le pot de colle ? Là-bas. 1075 01:02:21,346 --> 01:02:23,043 Eh bien, prends-le-moi. 1076 01:02:27,918 --> 01:02:30,137 Trempez votre doigt dedans. Je devrais dire non. 1077 01:02:30,311 --> 01:02:32,618 Je n'ai rien à voir là-dedans. 1078 01:02:32,792 --> 01:02:34,925 N'est-ce pas ? 1079 01:02:35,099 --> 01:02:38,537 Tu es un sale cochon. Maintenant, vas-y, scelle-le. 1080 01:02:38,711 --> 01:02:40,757 Continue. 1081 01:02:44,282 --> 01:02:46,066 Maintenant tu es dans ça aussi profond que je le suis maintenant. 1082 01:02:46,240 --> 01:02:48,373 J'aimerais que tu ne viennes jamais ici. 1083 01:02:48,547 --> 01:02:51,463 Je ne sais pas ce qui m'arrive quand tu es là. 1084 01:02:52,769 --> 01:02:54,422 Tu ne me trahiras pas à Mlle Ellen ? 1085 01:02:54,596 --> 01:02:56,250 je ne le ferai pas si tu fermes ta bouche. 1086 01:03:02,996 --> 01:03:04,737 Voici les sceaux performants. 1087 01:03:04,911 --> 01:03:06,043 Pas un mot, remarquez. 1088 01:03:17,228 --> 01:03:20,057 Albert ! Bonjour, tantes. Vous avez passé une bonne prière ? 1089 01:03:20,231 --> 01:03:22,102 Tu aurais dû être à l'église, Albert. 1090 01:03:22,276 --> 01:03:24,583 Le ministre nous a dit tout à propos de l'enfer. 1091 01:03:24,757 --> 01:03:27,325 Vous auriez apprécié le rôle à propos des âmes perdues 1092 01:03:27,499 --> 01:03:30,894 grésillant dans l'abîme. Le ferais-je, maintenant ? Pouah! 1093 01:03:31,068 --> 01:03:32,069 Cela semble effrayant. 1094 01:03:32,243 --> 01:03:34,593 Ellen, où est l'enfer ? 1095 01:03:37,161 --> 01:03:39,598 L'enfer est comme le royaume des cieux. 1096 01:03:41,339 --> 01:03:42,644 C'est à l'intérieur. 1097 01:03:42,819 --> 01:03:43,994 Cela me rappelle. 1098 01:03:44,168 --> 01:03:45,909 Un de vos des amis religieux étaient là. 1099 01:03:46,083 --> 01:03:47,432 Elle, euh... Elle t'a laissé ça. 1100 01:03:47,606 --> 01:03:50,217 C'est le loyer pour un domaine ou un autre. 1101 01:03:50,391 --> 01:03:52,350 Elle ne t'a pas vu ? Je ne pouvais pas l'éviter. 1102 01:03:52,524 --> 01:03:54,874 C'était sœur Thérèse. 1103 01:03:55,048 --> 01:03:56,658 C'est l'amie de Miss Fiske. 1104 01:03:56,833 --> 01:03:59,618 Elle ne nous aime pas pas plus que Miss Fiske. 1105 01:03:59,792 --> 01:04:03,013 Oh, Miss Fiske ne vous aimait-elle pas ? Oh, elle était horrible avec nous. 1106 01:04:03,187 --> 01:04:04,841 Courez à l'étage et change de robe. 1107 01:04:05,015 --> 01:04:07,147 Tu ne voudras pas rester assis à votre meilleur toute la journée. 1108 01:04:07,321 --> 01:04:08,714 Non, je ne le ferai pas, n'est-ce pas ? 1109 01:04:08,888 --> 01:04:10,759 Non, bien sûr que non. 1110 01:04:12,283 --> 01:04:13,762 Albert. Hmm? 1111 01:04:13,937 --> 01:04:15,939 je ne veux pas de toi pour mentionner à nouveau Miss Fiske 1112 01:04:16,113 --> 01:04:18,942 devant mes sœurs. Ils se sont disputés avec elle. 1113 01:04:19,116 --> 01:04:21,466 Et ça les dérange beaucoup pour parler d'elle. 1114 01:04:21,640 --> 01:04:24,077 Je suis désolé. Personne ne me l'a dit. 1115 01:04:24,251 --> 01:04:26,210 Pour quoi vous êtes-vous disputé ? 1116 01:04:26,384 --> 01:04:28,081 je n'ai pas dit Je me suis disputé avec elle. 1117 01:04:32,825 --> 01:04:34,348 Serait-elle l'amie 1118 01:04:34,522 --> 01:04:36,829 tu éclairais ces bougies pour hier soir ? 1119 01:04:37,003 --> 01:04:38,787 Oui. 1120 01:04:38,962 --> 01:04:40,528 Quand est-elle morte ? 1121 01:04:42,487 --> 01:04:44,184 Mourir? 1122 01:04:44,358 --> 01:04:46,099 Qui a dit quelque chose à propos de sa mort ? 1123 01:04:46,273 --> 01:04:48,841 Eh bien, j'ai juste supposé qu'elle l'était. 1124 01:04:49,015 --> 01:04:52,323 Tu n'allumes pas de bougies pour les vivants. Est-ce que tu? 1125 01:04:52,497 --> 01:04:53,802 Je ne sais pas. 1126 01:04:53,977 --> 01:04:55,761 je pensais juste ils se levèrent pour la prière. 1127 01:04:55,935 --> 01:04:57,589 Je dois trouver Emily. 1128 01:04:57,763 --> 01:05:00,635 Au fait, le facteur a donné à propos d'une lettre pour Miss Fiske. 1129 01:05:00,809 --> 01:05:02,724 De sa banque, je crois. 1130 01:05:02,899 --> 01:05:04,465 Donnez-le-moi. 1131 01:05:14,606 --> 01:05:17,478 Je gère toutes ses affaires pendant qu'elle est absente. 1132 01:05:28,750 --> 01:05:30,361 Quelque chose d'important ? 1133 01:05:30,535 --> 01:05:32,015 Oui plutôt. 1134 01:05:32,189 --> 01:05:34,843 je dois obtenir une réponse dans le message immédiatement. 1135 01:05:38,804 --> 01:05:40,632 Un piano élégant vous êtes ici. 1136 01:05:40,806 --> 01:05:42,939 Ne me distrait pas, Albert. Je dois me concentrer. 1137 01:05:43,113 --> 01:05:45,202 Je suis désolé. Ne faites pas attention à moi, ma tante. 1138 01:05:59,564 --> 01:06:01,479 Je dis, vous êtes à jour. 1139 01:06:01,653 --> 01:06:03,655 je ne m'attendais pas à trouver une copie du Mikado 1140 01:06:03,829 --> 01:06:05,613 loin ici dans les marais. 1141 01:06:19,888 --> 01:06:21,716 Ne fais pas ça. 1142 01:06:21,890 --> 01:06:24,197 Je suis désolé. Je... je ne l'ai pas fait vouloir vous distraire. 1143 01:06:24,371 --> 01:06:27,722 C'est juste que ça m'arrive de ne pas aimer cette mélodie en particulier. 1144 01:06:27,896 --> 01:06:30,203 Oui, c'est un peu du côté morbide. 1145 01:06:35,513 --> 01:06:37,689 Miss Ellen, dans combien de temps Veux-tu dîner ? 1146 01:06:37,863 --> 01:06:39,299 Environ un quart d'une heure, Lucy. 1147 01:06:39,473 --> 01:06:41,693 je vais juste poster cette lettre au passage à niveau. 1148 01:06:41,867 --> 01:06:44,130 Laisse-moi partir, Ellen. je pourrais faire avec une bouffée d'air. 1149 01:06:44,304 --> 01:06:46,785 Non, merci. je préfère pour m'en occuper moi-même. 1150 01:07:20,601 --> 01:07:22,603 Que fais-tu maintenant ? 1151 01:07:22,777 --> 01:07:25,171 Elle vient d'écrire une réponse à cette lettre que nous avons ouverte. 1152 01:07:25,345 --> 01:07:28,392 Je pensais que ce serait intéressant pour voir ce qu'elle dit. 1153 01:07:28,566 --> 01:07:29,741 "Cher monsieur... 1154 01:07:29,915 --> 01:07:30,959 vérifie..." 1155 01:07:31,134 --> 01:07:31,960 Quelque chose. 1156 01:07:32,135 --> 01:07:33,832 "incorrect." 1157 01:07:34,006 --> 01:07:35,094 Quelque chose. 1158 01:07:35,268 --> 01:07:36,617 "En raison..." 1159 01:07:36,791 --> 01:07:39,011 Quelque chose, quelque chose. 1160 01:07:39,185 --> 01:07:41,535 "Poignet..." 1161 01:07:41,709 --> 01:07:44,147 Tiens, que signifie ce mot ça te ressemble ? Ici, voyez. 1162 01:07:44,321 --> 01:07:47,454 S-P-R.... 1163 01:07:47,628 --> 01:07:48,716 S-P-R.... 1164 01:07:48,890 --> 01:07:50,588 "Entorse." C'est ça. 1165 01:07:50,762 --> 01:07:53,547 "À cause d'une entorse au poignet." 1166 01:07:53,721 --> 01:07:57,029 Quelque chose, "À toi, Léon... 1167 01:07:57,203 --> 01:07:59,249 Léonora Fiske." 1168 01:08:01,381 --> 01:08:03,079 Elle l'a signé "Leonora Fiske". 1169 01:08:03,253 --> 01:08:05,037 Qu'est-ce que ça veut dire, Albert ? 1170 01:08:05,211 --> 01:08:06,952 Qu'en penses-tu? 1171 01:08:07,126 --> 01:08:09,694 On dirait qu'elle est prétendant être Miss Fiske. 1172 01:08:09,868 --> 01:08:11,652 Et gagner de l'argent sur la force de celui-ci. 1173 01:08:11,826 --> 01:08:13,828 Brillant. Si c'est vrai, c'est une voleuse. 1174 01:08:14,002 --> 01:08:16,266 Comme toi. Fermez-la. 1175 01:08:18,006 --> 01:08:20,879 Que va-t-il se passer quand Miss Fiske reviendra ? 1176 01:08:23,229 --> 01:08:25,666 Et si elle ne revenait pas ? 1177 01:08:25,840 --> 01:08:27,364 Supposons qu'elle soit morte quelque part. 1178 01:08:27,538 --> 01:08:29,148 Et Ellen est le seul à le savoir. 1179 01:08:29,322 --> 01:08:31,194 Tu ne peux pas mourir et une seule personne le sait. 1180 01:08:31,368 --> 01:08:34,066 Tu ne peux pas ? Je n'en suis pas si sûr. 1181 01:08:34,240 --> 01:08:36,286 Une chose que je sais. Elle ne prendrait jamais le risque 1182 01:08:36,460 --> 01:08:37,678 à moins qu'elle soit positive 1183 01:08:37,852 --> 01:08:39,637 Mlle Fiske était à l'écart pour de bon. 1184 01:08:39,811 --> 01:08:43,249 Très bien, supposons qu'elle soit morte. Tante Ellen exploite les fonds. 1185 01:08:43,423 --> 01:08:46,252 Cela pourrait prendre des années avant que quiconque ne le découvre. 1186 01:08:47,732 --> 01:08:50,126 Pourquoi devrait-elle récolter tout l'avantage ? 1187 01:08:55,261 --> 01:08:57,307 Il pourrait y avoir quelques choses à faire pour nous. 1188 01:08:57,481 --> 01:08:59,700 Vous aimez découvrir un peu le monde ? S'amuser avec moi ? 1189 01:08:59,874 --> 01:09:01,833 Tu tenterais le vieux Nick lui-même, n'est-ce pas ? 1190 01:09:02,007 --> 01:09:04,662 Tu dois m'aider à obtenir des preuves. je ne veux rien faire 1191 01:09:04,836 --> 01:09:06,881 méchant ou sournois. Est-ce que je vous le demanderais ? 1192 01:09:07,055 --> 01:09:09,406 Utilisez vos yeux et gardez tes oreilles sont ouvertes, c'est tout. 1193 01:09:09,580 --> 01:09:12,496 Que dites-vous? Oh, je ne sais pas. 1194 01:09:12,670 --> 01:09:14,759 Peut-être que cela vous aidera décidez-vous. 1195 01:09:19,851 --> 01:09:20,939 Bien? 1196 01:09:21,113 --> 01:09:22,984 Je vais t'aider, Albert. 1197 01:09:23,159 --> 01:09:26,074 - La voilà qui arrive. Regardez bien maintenant. - Retour à la cuisine. 1198 01:10:47,243 --> 01:10:48,853 Elle arrive. 1199 01:10:49,027 --> 01:10:51,247 Merde. Tu as presque m'a fait peur. 1200 01:10:51,421 --> 01:10:54,250 Dépêchez-vous, dépêchez-vous. D'accord. Fermez-la. 1201 01:10:56,774 --> 01:10:59,080 Hé, va dans la cuisine et fais du thé. 1202 01:11:00,517 --> 01:11:01,735 Prends ça avec toi. 1203 01:11:01,909 --> 01:11:02,909 Allez, dépêche-toi. 1204 01:11:08,699 --> 01:11:10,396 Bonne nuit, Bates. Bonne nuit, madame. 1205 01:11:10,570 --> 01:11:12,268 N'oubliez pas, 10h00 demain matin. 1206 01:11:12,442 --> 01:11:14,182 Très bien, madame. 1207 01:11:24,062 --> 01:11:26,194 Avez-vous réussi votre voyage ? 1208 01:11:28,980 --> 01:11:30,198 Oui. 1209 01:11:31,330 --> 01:11:32,984 J'ai ton billet. 1210 01:11:33,158 --> 01:11:35,029 Tu pars demain. 1211 01:11:36,422 --> 01:11:38,642 Est-ce que je ? 1212 01:11:38,816 --> 01:11:41,209 Où sont mes sœurs ? Je les ai envoyés se coucher. 1213 01:11:41,384 --> 01:11:43,124 Ils obtenaient un peu hors de contrôle. 1214 01:11:43,299 --> 01:11:44,735 j'ose dire ce n'était pas de leur faute. 1215 01:11:44,909 --> 01:11:46,737 Lucy prépare du thé chaud. 1216 01:11:46,911 --> 01:11:49,827 Nous pensions que tu aurais peut-être froid. Je reviendrai, 1217 01:11:50,001 --> 01:11:51,916 dès que j'ai dit bonne nuit à eux. 1218 01:12:05,103 --> 01:12:06,713 Tout va bien ? Non, ce n'est pas le cas. 1219 01:12:06,887 --> 01:12:09,542 Elle m'emmène demain. Nous devons agir vite. 1220 01:12:09,716 --> 01:12:11,109 Vous n'avez pas changé d'avis ? 1221 01:12:11,283 --> 01:12:13,241 je ne pouvais pas te refuser quoi que ce soit maintenant. 1222 01:12:13,416 --> 01:12:15,156 C'est ma fille. 1223 01:12:17,463 --> 01:12:19,073 Nous avons pensé tu ne viendrais jamais, Ellen. 1224 01:12:19,247 --> 01:12:21,032 J'avais peur. 1225 01:12:21,206 --> 01:12:22,468 Effrayé? Oui. 1226 01:12:22,642 --> 01:12:24,165 Il y avait des bruits tellement drôles. 1227 01:12:24,340 --> 01:12:27,125 Oh, il n'y avait que les rats. 1228 01:12:27,299 --> 01:12:29,345 Qu'as-tu été tu fais toute la soirée ? 1229 01:12:29,519 --> 01:12:31,259 Nous avons joué au cribbage. 1230 01:12:31,434 --> 01:12:33,000 Bien sûr, Albert a triché. 1231 01:12:33,174 --> 01:12:35,699 Mais c'était plutôt amusant le regarder tricher. 1232 01:12:35,873 --> 01:12:38,049 Il n'a rien dit à propos de Miss Fiske, n'est-ce pas ? 1233 01:12:38,223 --> 01:12:40,443 Non. Mlle Fiske ? Non. 1234 01:12:40,617 --> 01:12:41,792 Pourquoi le devrait-il ? 1235 01:12:41,966 --> 01:12:43,620 Et tu n'as pas dit n'importe quoi pour lui 1236 01:12:43,794 --> 01:12:46,013 à propos de mon achat de la maison ? Oh non, Ellen. 1237 01:12:46,187 --> 01:12:50,757 Tu ne te souviens pas ? Tu nous as fait jure sur la Bible que nous ne le ferions pas. 1238 01:12:52,803 --> 01:12:55,371 Eh bien, je pense que tu ferais mieux allez dormir maintenant, tous les deux. 1239 01:12:55,545 --> 01:12:57,416 je descends et prends une tasse de thé 1240 01:12:57,590 --> 01:12:59,200 avant d'aller me coucher. 1241 01:13:11,343 --> 01:13:14,346 Albert, tu penses...? Verse le thé, Lucy. 1242 01:13:21,527 --> 01:13:23,224 Merci, Lucie. Vous pouvez aller vous coucher maintenant. 1243 01:13:23,399 --> 01:13:24,443 Oui, Mlle Ellen. 1244 01:13:24,617 --> 01:13:26,793 Bonne nuit. Bonne nuit. 1245 01:13:35,889 --> 01:13:38,805 Eh bien, ma tante, où est ta canne ? D'après l'expression de ton visage, 1246 01:13:38,979 --> 01:13:41,852 Je dirais que tu devais le démonter mes culottes et donne-m'en une douzaine. 1247 01:13:42,026 --> 01:13:44,028 Il y a un bateau qui navigue pour le Canada vendredi. 1248 01:13:44,202 --> 01:13:45,812 Vous naviguez avec. 1249 01:13:45,986 --> 01:13:49,860 Je ne suis pas sûr de vouloir y aller au Canada... encore un moment. 1250 01:13:50,034 --> 01:13:51,818 Tu n'as pas beaucoup de choix, et toi ? 1251 01:13:51,992 --> 01:13:53,994 Je ne sais pas. je reçois friand de cet endroit. 1252 01:13:54,168 --> 01:13:55,518 L'air me convient. 1253 01:13:55,692 --> 01:13:57,345 je suis très heureux ici pour le moment. 1254 01:13:57,520 --> 01:13:59,739 Je ne suis pas content de t'avoir ici. Pourquoi? 1255 01:13:59,913 --> 01:14:02,350 Eh bien, ce n'est pas sûr puisque sœur Theresa sait 1256 01:14:02,525 --> 01:14:04,309 tu restes ici avec nous. 1257 01:14:04,483 --> 01:14:07,312 Un mauvais type de discours amènerait la police ici en un rien de temps. 1258 01:14:07,486 --> 01:14:10,489 Je ne propose pas de risquer un scandale à votre compte. 1259 01:14:10,663 --> 01:14:13,057 Il y a plus que cela. 1260 01:14:13,231 --> 01:14:14,667 Lucy est apte à parler. 1261 01:14:14,841 --> 01:14:17,017 Hé, je ne pense pas nous devons nous inquiéter pour elle. 1262 01:14:18,366 --> 01:14:20,891 Non, vous en êtes assuré. 1263 01:14:21,065 --> 01:14:22,370 Que veux-tu dire par là ? 1264 01:14:22,545 --> 01:14:24,460 Tu vois ce que je veux dire, espèce de petit bon marché... 1265 01:14:24,634 --> 01:14:26,244 Tu vas fais-moi perdre mon sang-froid. 1266 01:14:26,418 --> 01:14:28,855 Votre tempérament. Vous partirez demain. 1267 01:14:29,029 --> 01:14:30,944 Ce sera la fin de toi et de ton caractère. 1268 01:14:31,118 --> 01:14:32,642 je ne devrais pas bluffez-moi si j'étais vous. 1269 01:14:32,816 --> 01:14:34,339 Je ne le suis pas. Je te commande. 1270 01:14:34,513 --> 01:14:36,341 Et si je ne devrais pas choisir d'être commandé ? 1271 01:14:36,515 --> 01:14:38,082 Je ne peux pas te jeter dehors physiquement, 1272 01:14:38,256 --> 01:14:40,998 mais je peux envoyer chercher la police. Et ton scandale ? Ha! 1273 01:14:41,172 --> 01:14:44,175 Vraiment, tu es très incohérent maintenant, ma tante chérie. 1274 01:14:47,439 --> 01:14:48,875 Vous n'enverrez pas chercher la police. 1275 01:14:50,094 --> 01:14:51,443 Pourquoi en es-tu si sûr ? 1276 01:14:51,617 --> 01:14:54,141 Parce que tu as une autre raison. 1277 01:14:54,315 --> 01:14:56,970 Une raison plus importante pour ne pas vouloir la police ici. 1278 01:14:57,144 --> 01:15:00,713 Pour vouloir que je sorte de ça maison le plus rapidement possible. 1279 01:15:00,887 --> 01:15:02,976 En fait, tu as raison. 1280 01:15:03,150 --> 01:15:05,675 Ah, maintenant nous obtenons jusqu'aux punaises de laiton. 1281 01:15:08,852 --> 01:15:11,507 Est-ce que cela concernait Miss Fiske, par hasard ? 1282 01:15:12,638 --> 01:15:14,858 Ce serait le cas et c’est le cas. 1283 01:15:15,032 --> 01:15:17,121 Je l'ai rencontrée en ville aujourd'hui. 1284 01:15:17,295 --> 01:15:19,210 Elle revient. 1285 01:15:20,690 --> 01:15:22,474 Elle revient ? 1286 01:15:22,648 --> 01:15:24,868 Et pourquoi ne le ferait-elle pas ? 1287 01:15:25,042 --> 01:15:27,218 Je pensais qu'elle était partie pour de bon. 1288 01:15:27,392 --> 01:15:29,525 Comment tout à fait absurde de votre part, Albert. 1289 01:15:29,699 --> 01:15:33,354 Il n'y a jamais eu de question qu'elle ne revienne pas. 1290 01:15:33,529 --> 01:15:35,356 Pourquoi n'as-tu pas dit alors d'abord ? 1291 01:15:35,531 --> 01:15:38,708 Eh bien, tu as fait le fou tellement de choses avec Louisa et Emily. 1292 01:15:38,882 --> 01:15:41,101 J'avais peur que tu le laisses échapper. 1293 01:15:42,625 --> 01:15:44,365 je vais devoir le casser à eux doucement. 1294 01:15:44,540 --> 01:15:46,846 Parce que ça veut dire ils devront y aller aussi. 1295 01:15:51,547 --> 01:15:54,680 Eh bien, mes petites vacances à la campagne est visiblement terminé. 1296 01:15:54,854 --> 01:15:56,552 je ne sais pas ce que je ferai au Canada, 1297 01:15:56,726 --> 01:15:59,467 mais je suppose qu'on peut mourir de faim là comme ailleurs. 1298 01:15:59,642 --> 01:16:01,295 Vous continuerez. 1299 01:16:01,469 --> 01:16:04,168 je vais te donner un petit quelque chose pour commencer. 1300 01:16:04,342 --> 01:16:05,952 Pour le bien de ta mère. 1301 01:16:06,126 --> 01:16:08,302 Je suppose que je devrais prolonger mes plus humbles remerciements. 1302 01:16:08,476 --> 01:16:10,653 Non, ça vient de toi ce serait trop. 1303 01:16:10,827 --> 01:16:14,047 Si c'est tout ce qu'on dit à chacun autre, autant me coucher. 1304 01:16:31,891 --> 01:16:34,590 Une bonne nuit de sommeil ne te ferait pas de mal non plus. 1305 01:16:34,764 --> 01:16:36,679 Vous avez l'air un peu épuisé. 1306 01:16:41,858 --> 01:16:43,990 Je dois d'abord fermer à clé. 1307 01:16:45,818 --> 01:16:49,082 Dois-je te voir le matin avant de partir ? 1308 01:16:49,256 --> 01:16:50,693 Oui. 1309 01:16:59,397 --> 01:17:01,660 Oh, j'ai oublié pour te le dire, ma tante. 1310 01:17:01,834 --> 01:17:04,315 J'ai fait un drôle de rêve cette nuit. 1311 01:17:04,489 --> 01:17:05,577 Oh, c'est vrai ? 1312 01:17:08,362 --> 01:17:09,625 J'ai rêvé que Miss Fiske était morte. 1313 01:17:17,415 --> 01:17:18,764 Bonne nuit, ma tante. 1314 01:17:18,938 --> 01:17:20,636 Bonne nuit, Albert. 1315 01:18:52,510 --> 01:18:53,816 Mlle Fiske. 1316 01:19:06,219 --> 01:19:08,091 Albert ! 1317 01:19:08,265 --> 01:19:09,788 Albert ! 1318 01:19:48,435 --> 01:19:50,394 Bonjour, Bates. Miss Creed m'a ordonné. 1319 01:19:50,568 --> 01:19:52,875 Il s'agit du train, mais elle n'a pas dit lequel. 1320 01:19:53,049 --> 01:19:54,702 Psst. Bates. 1321 01:19:54,877 --> 01:19:56,922 Annulez-le. Miss Creed ne se sent pas bien. 1322 01:19:57,096 --> 01:19:59,055 Oh, rien de grave, j'espère, monsieur ? 1323 01:19:59,229 --> 01:20:01,144 Non, rien de grave. 1324 01:20:01,318 --> 01:20:03,755 Eh bien, dans ce cas, Je ferais mieux d'y aller. 1325 01:20:10,936 --> 01:20:13,417 Elle avait l'air malade quand j'ai pris son thé matinal. 1326 01:20:13,591 --> 01:20:15,941 J'aurais aimé que nous ne l'ayons pas fait. Ressaisissez-vous. 1327 01:20:16,115 --> 01:20:17,856 Vous allez tout gâcher. Montez à l'étage. 1328 01:20:18,030 --> 01:20:19,989 Elle serait peut-être morte. Fermez-la! 1329 01:20:21,991 --> 01:20:24,863 Elle ne l'a pas fait. Et nous avons prouvé ce que nous voulions. Miss Fiske est morte, 1330 01:20:25,037 --> 01:20:26,865 et elle le sait. Je me demande quand elle est morte. 1331 01:20:27,039 --> 01:20:29,433 Encore une fois et je te le dirai quand et comment elle est morte. 1332 01:20:29,607 --> 01:20:31,827 Maintenant, montez à l'étage. 1333 01:20:32,001 --> 01:20:34,003 Que voulait Bates, Albert ? 1334 01:20:34,177 --> 01:20:36,092 Il a apporté la nouvelle du monde extérieur. 1335 01:20:36,266 --> 01:20:37,571 Cela va vous chatouiller à mort. 1336 01:20:37,745 --> 01:20:39,443 Moustaches pleureuses reviennent. 1337 01:20:39,617 --> 01:20:41,619 je ne pense pas c'est le moment de plaisanter 1338 01:20:41,793 --> 01:20:43,229 avec Ellen telle qu'elle est. 1339 01:20:43,403 --> 01:20:45,536 Tu prends tout ça trop au sérieux. 1340 01:20:45,710 --> 01:20:48,539 Elle marchait dans son sommeil et j'ai fait un cauchemar, c'est tout. 1341 01:20:48,713 --> 01:20:51,150 Ce n'était pas un cauchemar, Albert. 1342 01:20:52,717 --> 01:20:54,284 Oh? Qu'était-ce alors ? 1343 01:20:54,458 --> 01:20:56,764 Elle dit avoir vu un fantôme. 1344 01:20:58,375 --> 01:21:00,507 Dans ce cas, préparez un autre endroit pour le petit-déjeuner. 1345 01:21:00,681 --> 01:21:04,424 Pensez-vous vraiment c'était un fantôme, Emily ? 1346 01:21:04,598 --> 01:21:08,646 Si ce n'était qu'un cauchemar, nous ne l'aurions pas entendu non plus. 1347 01:21:08,820 --> 01:21:09,952 J'ai entendu quoi ? 1348 01:21:10,126 --> 01:21:12,911 La musique. La musique de Miss Fiske. 1349 01:21:13,085 --> 01:21:15,174 Savez-vous, Émilie, j'ai parfois peur 1350 01:21:15,348 --> 01:21:17,176 Miss Fiske aura le meilleur d'Ellen. 1351 01:21:17,350 --> 01:21:20,223 Je pense parfois qu'elle veut revenir et nous expulser. 1352 01:21:20,397 --> 01:21:23,704 Je pense que Miss Fiske est là... maintenant. 1353 01:21:23,879 --> 01:21:27,795 Bien? Qu'est-ce que vous êtes tous les deux chuchoter ? 1354 01:21:27,970 --> 01:21:29,710 Tu n'aurais pas mieux fait d'y aller pour ta promenade maintenant ? 1355 01:21:29,885 --> 01:21:32,713 Oui, Ellen. Tout ce que tu dis, Ellen. 1356 01:21:46,336 --> 01:21:48,860 Pensez-vous tu es assez fort pour te lever ? 1357 01:21:49,034 --> 01:21:50,557 Oui chérie. Je vais tout à fait bien maintenant. 1358 01:21:50,731 --> 01:21:52,908 Tu n'aurais pas mieux fait d'avoir un médecin ? 1359 01:21:53,082 --> 01:21:54,866 Non. Un médecin ne pouvait rien faire de bon. 1360 01:22:00,785 --> 01:22:03,919 Pourquoi êtes-vous là tous les deux comme deux hiboux ? 1361 01:22:04,093 --> 01:22:05,746 Eh bien, Emily a été me fait peur. 1362 01:22:05,921 --> 01:22:07,400 Vous avez imaginé des choses. 1363 01:22:07,574 --> 01:22:09,750 Maintenant, courez pour votre promenade. 1364 01:22:09,925 --> 01:22:12,797 Quoi que tu dises, Ellen. Vous savez mieux. 1365 01:22:47,136 --> 01:22:49,094 Bonjour, tante Ellen. 1366 01:22:52,010 --> 01:22:54,621 Nous ne vous attendions pas aujourd'hui. 1367 01:22:54,795 --> 01:22:56,972 Pourquoi n'es-tu pas encore prêt ? 1368 01:22:57,146 --> 01:22:58,974 Bates sera là à tout moment. 1369 01:22:59,148 --> 01:23:01,759 Bates est ici et est parti. Je l'ai renvoyé. 1370 01:23:01,933 --> 01:23:04,718 Qu'entends-tu par intervenir avec mes arrangements ? 1371 01:23:04,892 --> 01:23:07,547 Eh bien, je n'aimais pas y aller et vous laisse mal à l'aise. 1372 01:23:07,721 --> 01:23:10,115 Je suis complètement rétabli maintenant, merci. 1373 01:23:10,289 --> 01:23:12,726 C'était un tour étrange tu as eu hier soir. 1374 01:23:12,900 --> 01:23:14,293 Ce qui s'est passé? 1375 01:23:15,773 --> 01:23:18,384 Rien. Tu devrais vraiment faire quelque chose 1376 01:23:18,558 --> 01:23:20,517 à propos de tes nerfs. Ce n'est pas la première fois 1377 01:23:20,691 --> 01:23:23,563 tu as marché dans ton sommeil, selon Émilie. 1378 01:23:23,737 --> 01:23:27,132 Qu'est-ce qu'Emily t'a dit ? Juste son bavardage habituel. 1379 01:23:27,306 --> 01:23:29,308 Ils disent les gens qui marchent dans leur sommeil 1380 01:23:29,482 --> 01:23:32,355 avoir quelque chose sur leur conscience. 1381 01:23:32,529 --> 01:23:34,357 Qu'est-ce qu'il y a derrière cette remarque, Albert ? 1382 01:23:35,532 --> 01:23:36,968 Rien. 1383 01:23:56,683 --> 01:23:58,337 Tu sais. 1384 01:23:58,511 --> 01:23:59,511 Mm-hmm. 1385 01:24:07,477 --> 01:24:10,132 Et puis c'était toi hier soir. Oui. 1386 01:24:10,306 --> 01:24:11,611 Moi et Lucy. 1387 01:24:11,785 --> 01:24:14,179 Elle le sait aussi ? Pas ce que je sais. 1388 01:24:14,353 --> 01:24:17,052 C'est quelque chose que toi et moi nous allons rester seuls. 1389 01:24:17,226 --> 01:24:19,663 A condition, bien sûr, tu me traites bien. 1390 01:24:21,056 --> 01:24:22,927 Qu'est-ce que tu vas faire? 1391 01:24:24,668 --> 01:24:26,365 Eh bien, comme je l'ai dit, Je suis très heureux ici. 1392 01:24:26,539 --> 01:24:27,975 Avec votre aide financière, 1393 01:24:28,150 --> 01:24:30,065 je pourrai pour régler les choses à la banque. 1394 01:24:30,239 --> 01:24:31,849 Alors nous pouvons tous installez-vous en paix, 1395 01:24:32,023 --> 01:24:34,156 une petite famille heureuse. 1396 01:24:38,290 --> 01:24:40,640 Tu veux dire que tu proposes continuer à vivre ici ? 1397 01:24:40,814 --> 01:24:42,860 Avec moi? Pourquoi pas? 1398 01:24:43,034 --> 01:24:45,515 Eh bien, tu ne le serais jamais tout à fait sûr, n'est-ce pas ? 1399 01:24:45,689 --> 01:24:47,734 Vous pourriez ne pas apprécier vos repas. 1400 01:24:50,998 --> 01:24:52,522 Tu n'oserais pas... 1401 01:24:52,696 --> 01:24:54,393 une seconde fois. 1402 01:24:54,567 --> 01:24:57,396 Il faut beaucoup de courage pour tuer pour la première fois, Albert. 1403 01:24:57,570 --> 01:25:01,096 Une fois que tu as vendu ton âme au diable, cela devient plus facile. 1404 01:25:01,270 --> 01:25:04,360 Beaucoup plus facile. D'accord. 1405 01:25:04,534 --> 01:25:06,492 Donnez-moi 500 livres et je partirai pour de bon. 1406 01:25:06,666 --> 01:25:08,146 Et garde ma bouche fermée. 1407 01:25:08,320 --> 01:25:10,279 je n'ai pas peur de toi et tes petits trucs. 1408 01:25:10,453 --> 01:25:13,456 Au milieu de la nuit, vous pourriez faire belle figure. 1409 01:25:13,630 --> 01:25:15,545 Mais il fait grand jour maintenant. 1410 01:25:22,465 --> 01:25:23,988 Ce sont ces nonnes. 1411 01:25:24,162 --> 01:25:25,990 Mettez ça hors de vue. 1412 01:25:26,164 --> 01:25:28,123 Et vous-même avec. 1413 01:25:38,220 --> 01:25:39,395 Bonjour, mes sœurs. 1414 01:25:39,569 --> 01:25:41,484 Je dois te parler, tout de suite. 1415 01:25:41,658 --> 01:25:43,355 Es-tu seul? Pourquoi, oui. 1416 01:25:43,529 --> 01:25:45,096 Quel est le problème? 1417 01:25:45,270 --> 01:25:47,316 Ce n'est vraiment aucun de mon entreprise et je... 1418 01:25:47,490 --> 01:25:50,014 Je n'aurais pas dû venir, mais la police, 1419 01:25:50,188 --> 01:25:52,016 ils sont allés au prieuré. Et ? 1420 01:25:52,190 --> 01:25:54,627 Ils cherchent pour un jeune homme 1421 01:25:54,801 --> 01:25:57,761 qui a volé de l'argent dans une banque sur la voie Gravesend. 1422 01:25:57,935 --> 01:26:00,981 Et d'après la description, Je soupçonne que c'était votre neveu. 1423 01:26:01,156 --> 01:26:03,680 Et j'ai pensé que si on le lui disait, 1424 01:26:03,854 --> 01:26:05,856 il pourrait avoir une chance faire la bonne chose 1425 01:26:06,030 --> 01:26:08,250 et se rend. 1426 01:26:08,424 --> 01:26:10,208 C'est ton neveu ? Oui. 1427 01:26:10,382 --> 01:26:11,731 Mais ils ne doivent pas chercher ici. 1428 01:26:11,905 --> 01:26:14,081 Eh bien, ils sont passés à la ferme Decoy en premier. 1429 01:26:14,256 --> 01:26:16,736 J'ai entendu l'un d'eux le dire. 1430 01:26:16,910 --> 01:26:18,390 Oh, Mlle Ellen. 1431 01:26:18,564 --> 01:26:21,915 Ai-je mal fait en venant vous prévenir ? 1432 01:26:22,089 --> 01:26:24,266 Je ne sais pas, sœur. 1433 01:26:24,440 --> 01:26:27,051 j'avais un frère plutôt comme ça. 1434 01:26:27,225 --> 01:26:29,662 Il s'est trompé aussi. 1435 01:26:29,836 --> 01:26:34,014 Les gens sont si facilement... perdus, n'est-ce pas ? 1436 01:26:34,189 --> 01:26:35,712 Oui, ils le sont. 1437 01:26:35,886 --> 01:26:38,628 Pauvre fille. Vous avez tellement de fardeaux. 1438 01:26:38,802 --> 01:26:40,369 Si vous parlez d'Albert, 1439 01:26:40,543 --> 01:26:42,719 il veut dire absolument rien pour moi. 1440 01:26:42,893 --> 01:26:44,938 Personne ne le fait, d’ailleurs. 1441 01:26:45,112 --> 01:26:47,202 Sauf Emily et Louisa. 1442 01:26:47,376 --> 01:26:50,770 Si, à tout moment, au prieuré, nous pouvons tout faire 1443 01:26:50,944 --> 01:26:53,860 pour rendre les choses plus faciles pour toi ou tes sœurs, 1444 01:26:54,034 --> 01:26:56,080 n'hésitez pas à vous tourner vers nous. 1445 01:26:56,254 --> 01:26:58,387 C'est très gentil de ta part, Sœur Thérèse. 1446 01:26:58,561 --> 01:27:00,693 Mais tu sais, nous ne sommes pas de votre foi. 1447 01:27:00,867 --> 01:27:04,219 Dans la maison de mon père il y a de nombreuses demeures. 1448 01:27:10,050 --> 01:27:11,574 Merde, Je pensais qu'ils n'iraient jamais. 1449 01:27:11,748 --> 01:27:13,706 Merci d'avoir mis un bon mot pour moi. 1450 01:27:15,099 --> 01:27:16,883 Une ferme de leurres, n'est-ce pas ? 1451 01:27:17,057 --> 01:27:19,103 Cela me donnera une chance pour arriver à la rivière. 1452 01:27:19,277 --> 01:27:22,193 Dépêchez-vous. Il n'y a pas de temps à perdre. Oui, je vais chercher mes vêtements. 1453 01:27:36,120 --> 01:27:37,339 Lucie. 1454 01:27:38,731 --> 01:27:40,385 Pourquoi regardes-tu contre moi comme ça ? 1455 01:27:46,522 --> 01:27:49,046 Vous avez écouté. 1456 01:27:51,962 --> 01:27:53,398 Lucie ! 1457 01:27:53,572 --> 01:27:55,139 Lucie, reviens ! 1458 01:27:56,358 --> 01:27:58,316 Lucie, reviens. 1459 01:28:00,362 --> 01:28:01,885 Quoi de neuf? 1460 01:28:04,714 --> 01:28:06,237 Eh bien, qu'est-ce que c'est ? 1461 01:28:06,411 --> 01:28:07,978 Lucy s'est enfuie. 1462 01:28:08,152 --> 01:28:09,849 Elle écoutait. 1463 01:28:11,634 --> 01:28:14,376 Dénonce-moi, n'est-ce pas ? Je dois agir vite. 1464 01:28:14,550 --> 01:28:16,508 Où est cet argent et un billet de bateau ? 1465 01:28:21,513 --> 01:28:23,559 Tu veux dire elle a tout entendu à propos de ça ? 1466 01:28:27,084 --> 01:28:28,607 Oui. 1467 01:28:28,781 --> 01:28:32,437 Hé, tu ferais mieux foncez-y aussi. 1468 01:28:45,972 --> 01:28:47,713 Ne reste pas là à rêver. 1469 01:28:47,887 --> 01:28:50,194 Mettez vos affaires et sortons d'ici. 1470 01:28:52,544 --> 01:28:54,329 Je n'y vais pas. 1471 01:28:56,592 --> 01:28:58,115 Êtes-vous fou? 1472 01:29:00,987 --> 01:29:04,600 Tu sais ce qu'ils vont te faire ? Tu ferais mieux de te dépêcher, Albert. 1473 01:29:04,774 --> 01:29:06,993 Eh bien, si ça ne battez pas les cartes. 1474 01:29:08,560 --> 01:29:10,040 Eh bien, alors. 1475 01:29:11,607 --> 01:29:14,610 Au revoir, Ellen. Pas de rancune. 1476 01:29:48,774 --> 01:29:50,472 Oh, Ellen, c'était tellement drôle. 1477 01:29:50,646 --> 01:29:51,864 Nous venons de voir Albert. 1478 01:29:52,038 --> 01:29:53,823 Il jouait à chat avec quelques hommes. 1479 01:29:53,997 --> 01:29:55,302 Il n'a pas gagné. 1480 01:29:55,477 --> 01:29:57,087 Ils l'ont attrapé. Il était assez énervé. 1481 01:29:59,916 --> 01:30:01,134 Oh, Ellen, regarde. 1482 01:30:01,308 --> 01:30:03,006 Nous avons trouvé beaucoup de plumes de choucas. 1483 01:30:03,180 --> 01:30:06,531 Nous allons les lier des fagots et fabriquer des petits plumeaux. 1484 01:30:06,705 --> 01:30:08,403 Où vas-tu? 1485 01:30:09,839 --> 01:30:11,884 Je vais à la ferme Decoy. 1486 01:30:12,058 --> 01:30:14,844 Il y a là des messieurs de Gravesend. Je veux les voir. 1487 01:30:15,018 --> 01:30:16,628 Vous ne les amènerez pas ici. 1488 01:30:16,802 --> 01:30:19,457 C'est tellement agréable et paisible par nous-mêmes. 1489 01:30:19,631 --> 01:30:23,243 Non, chérie. je vais essayer pas pour les ramener ici. 1490 01:30:31,600 --> 01:30:33,340 Tu as été heureux ici, n'est-ce pas ? 1491 01:30:33,515 --> 01:30:35,604 Nous sommes heureux ici. N'est-ce pas, Emily ? 1492 01:30:35,778 --> 01:30:38,084 Oui. C'est bien mieux que Londres. 1493 01:30:38,258 --> 01:30:40,870 C'est si bon de ta part d'avoir acheté cette maison pour nous. 1494 01:30:41,044 --> 01:30:43,394 Tu as été intelligente, Ellen. 1495 01:31:06,156 --> 01:31:08,375 Combien de temps y resterez-vous ? 1496 01:31:08,550 --> 01:31:10,116 Je ne sais pas, chérie. 1497 01:31:10,290 --> 01:31:12,858 Peut-être un bon moment. 1498 01:31:13,032 --> 01:31:15,295 Je pense que je vais descendre au prieuré demain. 1499 01:31:15,470 --> 01:31:16,906 J'aimerais voir les choses 1500 01:31:17,080 --> 01:31:18,840 la Révérende Mère récoltées dans les marais. 1501 01:31:18,951 --> 01:31:21,040 Je vais avec toi, Emily. 1502 01:31:26,655 --> 01:31:29,309 Au revoir, Ellen. Ne vous inquiétez pas pour nous. 1503 01:31:29,484 --> 01:31:30,963 Nous pouvons prendre soin de nous-mêmes.